1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,075 --> 00:00:36,078
[זמזום תנועה]

4
00:00:36,078 --> 00:00:37,580
[שריקת שוטר תנועה נשמעת]

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,002
[המון מפטפט]

6
00:00:44,670 --> 00:00:47,131
[חבטת תוף]

7
00:00:49,300 --> 00:00:51,886
יש לנו טאשה? קוֹל? [מצחקק]

8
00:00:51,886 --> 00:00:53,596
[איש 1] היי, ג'ני,
אתה מתחת לדברה?

9
00:00:53,596 --> 00:00:55,014
סאונד, אתה שם?

10
00:00:55,014 --> 00:00:56,557
- [איש 2] <i>הסאונד מוכן.</i>
תודה לך.

11
00:00:57,850 --> 00:00:59,602
[נגני ג'אז מתחממים]

12
00:01:04,899 --> 00:01:07,485
[איש 3] אוטומציה, השביטים מגיעים.

13
00:01:07,485 --> 00:01:09,153
[איש 4] שביטים ירוקים.
שתהיה לך הופעה טובה.

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,325
[אישה 1] <i>אני לא שומעת את עצמי.</i>

15
00:01:16,410 --> 00:01:17,912
[איש 5] שביטים אנושיים ברשת
מוכנים לטעינה.

16
00:01:17,912 --> 00:01:19,163
[אישה 2] תודה.

17
00:01:22,124 --> 00:01:25,544
[איש 5] חשמל, תצורות,
מכלול, פרשנות.

18
00:01:25,544 --> 00:01:26,796
כֵּן. וגם רדיו.

19
00:01:26,796 --> 00:01:28,214
[איש 6] <i>תן לי שנייה.</i>

20
00:01:28,214 --> 00:01:29,465
תן לי ללכת בדרך זו.
- כן.

21
00:01:29,465 --> 00:01:31,634
[אישה 3] <i>מקומות, בבקשה,
עבור החברה כולה.</i>

22
00:01:31,634 --> 00:01:33,803
<i>זוהי שיחת המקומות שלך
לראש התוכנית.</i>

23
00:01:33,803 --> 00:01:35,513
<i>- </i> [איש 7] <i>ליצנים עומדים מהצד.
- </i> [גבר 8] <i>תודה.</i>

24
00:01:35,513 --> 00:01:37,556
<i>האם אנו מוכנים למסך?</i>

25
00:01:38,224 --> 00:01:40,184
תשמע, בבקשה, תתחיל לטפטף.
תודה לך.

26
00:01:41,769 --> 00:01:43,896
[איש 9] 1224, לך. תודה לך.

27
00:01:43,896 --> 00:01:45,356
אפקטים 140, לך.

28
00:01:45,815 --> 00:01:47,691
[אישה 4] וילון אופקי, לך.

29
00:01:47,691 --> 00:01:49,026
[מוזיקה דרמטית]

30
00:01:49,026 --> 00:01:50,778
[אישה משמיעה]

31
00:02:52,923 --> 00:02:54,717
[מחיאות כפיים]

32
00:02:59,221 --> 00:03:02,558
[קוראת חדשות נשית 1] <i>הקורונה
התפרצות היא כעת מגיפה עולמית.</i>

33
00:03:02,558 --> 00:03:05,519
[קורא חדשות 1] <i>רשימת הסגירות
ופעילויות מושעות</i>

34
00:03:05,519 --> 00:03:07,146
<i>גדל מחוף לחוף.</i>

35
00:03:07,146 --> 00:03:09,648
[קורא חדשות 2]
<i>החששות מנגיף הקורונה כבר תופסים</i>

36
00:03:09,648 --> 00:03:12,276
<i>אגרה גדולה על המדינה
תעשיית התיירות.</i>

37
00:03:12,776 --> 00:03:15,195
[קוראת חדשות 2]
<i>Cirque du Soleil מגיש בקשה לפשיטת רגל.</i>

38
00:03:15,863 --> 00:03:18,908
<i>זה יפוטר מיד
יותר מ-3,400 עובדים</i>

39
00:03:18,908 --> 00:03:20,993
{\an8}<i>אשר פוטר בעבר.</i>

40
00:03:46,810 --> 00:03:48,479
[דניאל למאר] <i>כן, אתה שומע אותי עכשיו?</i>

41
00:03:50,439 --> 00:03:51,732
הו, טוב, טוב, טוב, טוב.

42
00:03:51,732 --> 00:03:53,233
אז אתה עדיין בווגאס?

43
00:03:54,401 --> 00:03:56,487
יש הרבה מה שקורה, כידוע.

44
00:03:56,487 --> 00:04:01,283
אז תכננתי
לעשות פגישה ב-25,

45
00:04:01,283 --> 00:04:03,911
וניקח את זה משם.

46
00:04:06,747 --> 00:04:08,666
<i>בתוך 48 שעות,</i>

47
00:04:08,666 --> 00:04:12,252
<i>יצאנו מ-44 הופעות ברחבי העולם</i>

48
00:04:12,252 --> 00:04:14,129
<i>עד אפס הופעות.</i>

49
00:04:15,172 --> 00:04:18,550
<i>לא הרגשתי בחיים שלי
שאוכל להתעורר יום אחד,</i>

50
00:04:18,550 --> 00:04:22,012
<i>ולא תהיה לי הופעה,
אין הכנסה, אין כלום.</i>

51
00:04:22,805 --> 00:04:24,890
זה היה מאוד מאוד קשה

52
00:04:24,890 --> 00:04:30,312
כי לתת לאנשים ללכת,
לשחרר חברים,

53
00:04:30,312 --> 00:04:32,439
זה היה... זה היה נורא.

54
00:04:34,024 --> 00:04:37,736
<i>לרגע,
חשבתי שאולי זה הסוף.</i>

55
00:04:40,614 --> 00:04:41,824
{\an8}[Marie-Noëlle Gagnon] <i>כולנו נכנסנו לפאניקה.</i>

56
00:04:42,658 --> 00:04:44,827
{\an8}<i>למעשה קיבלנו את ההחלטה</i>

57
00:04:44,827 --> 00:04:48,956
{\an8}<i>שהיינו צריכים לשחרר
95% מהאנשים שלנו.</i>

58
00:04:50,249 --> 00:04:51,542
<i>איך עושים את זה?</i>

59
00:04:52,334 --> 00:04:53,419
כולם מבינים

60
00:04:53,419 --> 00:04:57,923
שהעסק שלנו בו אנו עוסקים
הוא למעשה ביצועים אנושיים,

61
00:04:57,923 --> 00:04:59,425
אנושי...

62
00:04:59,425 --> 00:05:03,012
האדם שלנו עומד במרכז
מכל מה שאנחנו עושים.

63
00:05:03,762 --> 00:05:05,806
<i>אז, תהיתי,</i>

64
00:05:05,806 --> 00:05:09,101
<i>האם העם שלנו יסלח לנו?</i>

65
00:05:32,916 --> 00:05:35,836
[אמה גארוביו]
<i>זה מרגיש כמו בית להיות באוויר.</i>

66
00:05:37,296 --> 00:05:41,550
<i>אתה יכול לשכוח כל דבר
שמתרחש בעולם החיצון,</i>

67
00:05:41,550 --> 00:05:43,177
<i>כמו, פשוט תהיה נוכח.</i>

68
00:05:48,390 --> 00:05:53,020
{\an8}<i>ההשקעה שלי ב-COVID הייתה ליירה על מקל על מקל.</i>

69
00:05:53,812 --> 00:05:56,356
<i>בעיקר, זה כדי לשמור על שפיותי,</i>

70
00:05:57,024 --> 00:06:02,196
אבל גם זה חשוב לי
לעבוד על משהו אווירי

71
00:06:02,196 --> 00:06:04,448
בזמן שאנחנו בהסגר.

72
00:06:06,617 --> 00:06:11,080
<i>טרפז סולו הוא המשמעת העיקרית שלי
ב-Cirque du Soleil.</i>

73
00:06:13,123 --> 00:06:16,835
<i>כאשר נגיף הקורונה,
זו הייתה תקופה ממש לא ברורה.</i>

74
00:06:20,130 --> 00:06:24,218
זה ממש ממש קשה
לחיות ללא מטרה.

75
00:06:26,804 --> 00:06:29,681
[Danut Coseru]
אתה רוצה קוקו, או כזה?

76
00:06:30,891 --> 00:06:33,227
<i>אני אבא יחיד. יש לי שני ילדים.</i>

77
00:06:34,728 --> 00:06:36,980
<i>וניצלתי את הזמן הזה</i>

78
00:06:36,980 --> 00:06:38,398
<i>לבלות עם הילדים.</i>

79
00:06:38,398 --> 00:06:39,525
בסדר, אתה מוכן.

80
00:06:41,443 --> 00:06:46,907
<i>אני מאמן אמן בשביל מעשה
שזה נקרא הבאטו.</i>

81
00:06:48,742 --> 00:06:51,328
<i>במהלך ההופעות,
לא היו לי הרבה הזדמנויות</i>

82
00:06:51,328 --> 00:06:52,996
<i>להשכיב את הילדים שלי לישון.</i>

83
00:06:54,665 --> 00:06:56,416
{\an8}<i>אז פשוט אסיר תודה עבורם.</i>

84
00:06:56,416 --> 00:06:59,670
{\an8}[ילד] אני מנסה להשיג $1.40.

85
00:07:00,462 --> 00:07:02,798
קיבלתי את ה-$1. זה בקטע שלי.

86
00:07:03,507 --> 00:07:05,217
<i>אבל מבחינה כלכלית, זה היה קשה.</i>

87
00:07:05,759 --> 00:07:07,511
<i>אני עם אבטלה עכשיו.</i>

88
00:07:07,511 --> 00:07:10,556
פעם ראשונה בחיי
שהייתי מובטל.

89
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
[ביל מאי] <i>עשיתי את התוכנית
במשך 16 שנים.</i>

90
00:07:17,855 --> 00:07:20,399
<i>במהלך המגיפה,
התחלתי ללמד שיעורי זום.</i>

91
00:07:20,983 --> 00:07:22,776
<i>אני חושב שקיבלתי הרבה תמיכה.</i>

92
00:07:22,776 --> 00:07:25,028
אתה יודע, כאילו, המשפחה שלי
תמיד תמך בי.

93
00:07:25,946 --> 00:07:28,782
[מצחקק] הכלבים שלי תומכים בי.

94
00:07:30,701 --> 00:07:33,036
[ענבר בסגל] אני לא יודע
אם אני עדיין יכול לעשות את זה, אבל אני אנסה.

95
00:07:33,036 --> 00:07:34,246
עוד לא התחממתי.

96
00:07:44,590 --> 00:07:46,300
נהרג. [צוחק]

97
00:07:46,300 --> 00:07:49,720
קצת חלוד, אבל זה בסדר.

98
00:07:51,722 --> 00:07:53,974
<i>אין כמו מה שאנחנו עושים.</i>

99
00:07:54,766 --> 00:07:58,896
<i>אי יכולת להתאמן
הדרך שבה אנחנו צריכים להיות מסוגלים להתאמן,</i>

100
00:07:59,646 --> 00:08:00,981
<i>זה מתסכל.</i>

101
00:08:05,152 --> 00:08:06,862
{\an8}[רוב נואלס]
<i>אז נתחיל עם pliés.</i>

102
00:08:07,446 --> 00:08:09,907
{\an8}שש, שבע, שמונה.

103
00:08:09,907 --> 00:08:11,325
אתה חייב להסתכל.

104
00:08:11,825 --> 00:08:13,327
<i>כשהיא התחילה לראשונה,</i>

105
00:08:13,327 --> 00:08:14,620
<i>אתם יודעים, אנחנו כמו, "בסדר, חברים,"</i>

106
00:08:14,620 --> 00:08:16,788
נתראה בזוג
של שבועות, אתה יודע."

107
00:08:16,788 --> 00:08:19,708
ואז זה קצת המשיך,

108
00:08:19,708 --> 00:08:22,002
וזה הרגיש כאילו אנחנו רודפים אחרי גזר.

109
00:08:23,086 --> 00:08:24,504
{\an8}[פייר קוטין] <i>מנטלית, זה היה קשה</i>

110
00:08:24,504 --> 00:08:27,466
{\an8}<i>לא יודע מתי נעשה זאת
להיות מסוגל לחזור לעבודה,</i>

111
00:08:27,466 --> 00:08:30,344
<i>אם נוכל לחזור לעבודה.</i>

112
00:08:31,637 --> 00:08:34,890
<i>עכשיו הגיע הזמן שאנשים
קבל את 90 הדקות האלה של</i>

113
00:08:34,890 --> 00:08:38,602
שוכחים מהבעיות שלהם,
ולחלום קצת.

114
00:08:38,602 --> 00:08:41,188
<i>ואני חושב שזה מה שכולנו רוצים,</i>

115
00:08:41,688 --> 00:08:43,148
<i>הפסקה תיגמר.</i>

116
00:08:57,579 --> 00:08:59,289
[גבר] <i>בסדר, האם אנחנו מוכנים?</i>

117
00:08:59,289 --> 00:09:01,458
- כן, כן, כן.
- [אישה] אני חושבת שאנחנו בבית מלא.

118
00:09:01,458 --> 00:09:04,670
<i>משכנו לעשות
הצעות התעסוקה לאנשים</i>

119
00:09:04,670 --> 00:09:06,380
<i>עד שתסתיים ההכרזה.</i>

120
00:09:06,380 --> 00:09:08,382
<i>אנחנו כבר שבוע בפיגור.</i>

121
00:09:08,382 --> 00:09:12,344
{\an8}המושל עשה את שלו
הודעה בתחילת השבוע,

122
00:09:12,344 --> 00:09:15,389
{\an8}פתיחת תפוסה של 100%.

123
00:09:15,389 --> 00:09:17,391
{\an8}<i>כנראה נדע ביום שלישי אחר הצהריים</i>

124
00:09:17,391 --> 00:09:22,187
{\an8}<i>מה ההנחיות בפועל
והפרוטוקולים יהיו.</i>

125
00:09:22,187 --> 00:09:27,317
{\an8}<i>הפתיחה המחודשת של ההופעות הראשונות שלנו
כל כך חשוב לכולם.</i>

126
00:09:27,317 --> 00:09:30,362
{\an8}<i>זוהי התחייה של החברה.</i>

127
00:09:30,362 --> 00:09:33,657
{\an8}<i>זו ההכרזה העיקרית
שנצטרך לעשות.</i>

128
00:09:33,657 --> 00:09:35,701
אם נשלח את המכתבים ביום חמישי,

129
00:09:36,285 --> 00:09:39,413
אנחנו מצפים לאנשים
להופיע לעבודה ביום שני.

130
00:09:39,413 --> 00:09:41,957
<i>זה דוחס דברים
קצת צמוד לנו,</i>

131
00:09:41,957 --> 00:09:45,127
<i>מנקודת מבט של בריאות ובטיחות,
בהחזרת האמנים.</i>

132
00:09:45,127 --> 00:09:49,089
האם ניתן יהיה לקבל כרטיסים
להיות במבצע ביום רביעי?

133
00:09:49,089 --> 00:09:50,757
[גבר] אנחנו עובדים על זה.

134
00:09:50,757 --> 00:09:53,010
- עדיין אין לי תאריך סופי.
- בסדר.

135
00:09:53,677 --> 00:09:55,470
[קוראת חדשות נשית]
<i>אמר השבוע המושל סיסולק</i>

136
00:09:55,470 --> 00:09:58,056
{\an8}<i>שהוא מתכוון לקבל
כל המחוזות חוזרים</i>

137
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
{\an8}<i>לתפוסה מלאה עד ה-1 ביוני.</i>

138
00:10:00,726 --> 00:10:02,519
{\an8}[קורא חדשות זכר]
<i>Cirque du Soleil Entertainment Group</i>

139
00:10:02,519 --> 00:10:04,771
<i>אישרו שהם נסגרו
הסכם עם מלווים חדשים</i>

140
00:10:04,771 --> 00:10:07,983
<i>נותן להם בסיס איתן
כדי להפעיל מחדש בהצלחה.</i>

141
00:10:09,318 --> 00:10:10,944
[פעמוני מחשב נייד]

142
00:10:12,070 --> 00:10:13,488
[למאר] <i>אז אני מניח שאנחנו מוכנים.</i>

143
00:10:14,281 --> 00:10:17,868
<i>תודה לכולכם שהייתם איתנו היום.</i>

144
00:10:17,868 --> 00:10:21,788
<i>כולנו חיכינו
לרגע זה</i>

145
00:10:21,788 --> 00:10:25,167
כבר למעלה מ-400 ימים.

146
00:10:25,876 --> 00:10:28,545
זה היה מאוד קשה לכולנו.

147
00:10:28,545 --> 00:10:32,382
ולבסוף, אנחנו נפגשים לבשורות טובות.

148
00:10:32,382 --> 00:10:36,303
<i>אני כאן היום כדי להכריז
שהווילון</i>

149
00:10:36,303 --> 00:10:41,767
<i>יעלה שוב באופן רשמי,
החל בלאס וגאס.</i>

150
00:10:41,767 --> 00:10:45,604
אנחנו רוצים שאנשים ישכחו
על המגיפה הזו,

151
00:10:45,604 --> 00:10:50,108
ובואי איתנו לחגוג את הקאמבק

152
00:10:50,108 --> 00:10:53,820
של Cirque du Soleil וליהנות שוב מהחיים.

153
00:10:55,030 --> 00:10:57,282
<i>ספר לעולם</i>

154
00:10:57,949 --> 00:11:00,160
חזרנו.

155
00:11:00,160 --> 00:11:02,454
עכשיו מתחילה העבודה הקשה.

156
00:11:02,454 --> 00:11:06,500
והתהליך הזה הוא מאבק,
אבל זה מאבק יפה.

157
00:11:06,500 --> 00:11:10,504
ואנחנו יכולים לחזור
לעשות את מה שאנחנו אוהבים,

158
00:11:10,504 --> 00:11:13,465
ואני כל כך מתרגש מזה.

159
00:11:16,468 --> 00:11:19,221
וואו! בוא נלך. [צוחק]

160
00:11:19,221 --> 00:11:21,139
[פטפוט לא ברור]

161
00:11:32,442 --> 00:11:36,530
{\an8}שלום לכולם.
אני לא יכול להביע כמה אני שמח

162
00:11:36,530 --> 00:11:38,824
לקבל את פניכם בחזרה לחדר הזה.

163
00:11:38,824 --> 00:11:40,742
בואו נעשה היסטוריה מחדש.

164
00:11:40,742 --> 00:11:41,827
ברוך שובך.

165
00:11:43,495 --> 00:11:46,540
אני מאוד מתרגש מזה
אנחנו הולכים להחזיר

166
00:11:46,540 --> 00:11:48,625
ההצגה היפה הזו חזרה לבמה.

167
00:11:49,126 --> 00:11:51,753
במהלך מאי, אתה הולך להתמקד בעיקר

168
00:11:51,753 --> 00:11:54,381
בשילוב מחדש של המעשים שלך.

169
00:11:54,881 --> 00:11:56,508
ולאט לאט ביוני,

170
00:11:56,508 --> 00:12:00,554
אנחנו נתחיל לעבוד
על ההיבט האמנותי

171
00:12:00,554 --> 00:12:02,389
של היהלום היפה הזה.

172
00:12:03,306 --> 00:12:09,229
אתה גם תראה את זה
חלק מהקולגות שלך איננו.

173
00:12:09,229 --> 00:12:10,647
הם לא יחזרו,

174
00:12:10,647 --> 00:12:14,151
{\an8}וייכנסו אמנים חדשים.

175
00:12:14,151 --> 00:12:15,944
{\an8}זה כל מה שיש לי להגיד להיום.

176
00:12:15,944 --> 00:12:18,780
תודה לך! זה כל כך נחמד לראות אותך.

177
00:12:20,365 --> 00:12:23,493
[אן פאלדי] <i>יש לנו הרבה מה לעשות
תוך פרק זמן קצר מאוד.</i>

178
00:12:23,493 --> 00:12:26,872
בשבוע הבא, כל הצוות הטכני
יתחיל לחזור.

179
00:12:27,414 --> 00:12:30,625
{\an8}<i>הם חייבים לקבל
הכרות מחדש עם המרחב</i>

180
00:12:30,625 --> 00:12:34,129
{\an8}<i>ולנקות דברים כי
לא נגעו בהם במשך שנה.</i>

181
00:12:34,129 --> 00:12:37,507
{\an8}<i>כל תחפושת יש לנו
יש בו סוג של אלסטי,</i>

182
00:12:37,507 --> 00:12:39,551
{\an8}<i>או משהו שכנראה רקוב,</i>

183
00:12:39,551 --> 00:12:41,720
{\an8}ואחוז גדול יצטרך עבודה.

184
00:12:43,763 --> 00:12:45,056
[אלכס ריווין] <i>זה חדר הלהקה.</i>

185
00:12:45,056 --> 00:12:46,975
אנחנו מעלים את הגובה
של המחיצות הללו

186
00:12:46,975 --> 00:12:48,768
<i>כדי לצמצם את התפשטות הנגיף.</i>

187
00:12:49,686 --> 00:12:52,689
האורות לא מכוונים לאן שהם נמצאים
אמור להצביע יותר.

188
00:12:52,689 --> 00:12:56,693
<i>וכאשר יש לך אלפי מתקנים,
דבר כזה יכול להיות קשה לשים לב.</i>

189
00:12:58,153 --> 00:13:00,405
{\an8}<i>זו הולכת להיות תקופה אינטנסיבית,</i>

190
00:13:00,405 --> 00:13:02,532
{\an8}ויש לנו שמונה שבועות
עד ערב הפתיחה.

191
00:13:02,532 --> 00:13:04,034
אנחנו הולכים לבעוט בתחת.

192
00:13:04,034 --> 00:13:05,535
[צוחק]

193
00:13:05,535 --> 00:13:07,829
[דן נייהאוס] לך, לך, לך, לך,
לך, לך, תעלה עד הסוף.

194
00:13:07,829 --> 00:13:09,122
ילדה טובה. נֶחְמָד.

195
00:13:09,789 --> 00:13:11,124
[Niehaus] מה לא בסדר
עם הידיים של התינוק עכשיו?

196
00:13:11,124 --> 00:13:12,918
- [אישה] אני יודע, נכון?
- [ניהאוס] הא?

197
00:13:13,376 --> 00:13:14,711
אתה חייב לעבוד על אלה בוודאות.

198
00:13:14,711 --> 00:13:16,254
[אישה] הידיים שלי יהיו בסדר.

199
00:13:16,254 --> 00:13:19,257
אלה הברכיים שלי שהולכות להיקרע.

200
00:13:20,217 --> 00:13:22,511
האם לזה אנחנו מחכים
לבמה,

201
00:13:22,511 --> 00:13:23,803
- להשיג את המים?
כן, אין מים.

202
00:13:24,846 --> 00:13:26,473
[איש 1] האם הבריכה מנוקזת? אנחנו יכולים לראות?

203
00:13:26,473 --> 00:13:28,266
- [איש 2] זה כמו משפך, כן?
- [גבר 1] כן.

204
00:13:32,062 --> 00:13:33,522
מעלה זיכרונות.

205
00:13:38,318 --> 00:13:40,320
{\an8}[מכונות מצפצפות, מזמזמות]

206
00:14:04,469 --> 00:14:05,929
[סטיב דיטריך]
<i>כאשר התוכנית נוצרה,</i>

207
00:14:05,929 --> 00:14:08,056
<i>הם רצו להשתמש במים כאמצעי.</i>

208
00:14:09,975 --> 00:14:11,935
{\an8}<i>יש משהו ב
המים והזרימה</i>

209
00:14:11,935 --> 00:14:15,855
<i>ותחילת החיים,
שהופכים את זה לייחודי ומרתק.</i>

210
00:14:19,317 --> 00:14:20,986
יש לזה משטח מגומי זה

211
00:14:20,986 --> 00:14:22,529
שאתה יכול לזוז
ולרקוד ולהופיע על,

212
00:14:22,529 --> 00:14:25,323
ואז זה שוקע,
חושפת את המים כאן,

213
00:14:25,323 --> 00:14:28,201
<i>בגלל זה אתה רואה את כל החורים האלה בו</i>

214
00:14:28,201 --> 00:14:30,620
<i>כדי שהמים יוכלו לצאת החוצה
עד שהוא זז.</i>

215
00:14:31,871 --> 00:14:34,791
<i>כל אחת מהמעליות הללו
יכול להרים בערך 100,000 פאונד.</i>

216
00:14:35,625 --> 00:14:39,254
<i>כל המעליות הללו נעות בנפרד,
יצירת במה שזזה ללא הרף.</i>

217
00:14:41,006 --> 00:14:45,844
{\an8}<i>יש פשוט משהו ייחודי וקסום
על במה עשויה מים.</i>

218
00:14:49,973 --> 00:14:53,810
{\an8}כשעשינו "O,"
המים היו ההפתעה הגדולה.

219
00:15:01,443 --> 00:15:02,694
{\an8}<i>בהיסטוריה של Cirque,</i>

220
00:15:02,694 --> 00:15:07,574
{\an8}<i>היינו בפסגה
של 15 שנות אבולוציה,</i>

221
00:15:07,574 --> 00:15:11,077
ולכן "O" היה סוג של סינתזה

222
00:15:11,077 --> 00:15:13,455
מכל מה שעברנו,

223
00:15:13,997 --> 00:15:17,459
<i>הפחדים, השמחה,
קשיי החיים.</i>

224
00:15:19,794 --> 00:15:22,797
<i>במהלך היצירה של "O,"</i>

225
00:15:22,797 --> 00:15:26,301
<i>אני מנסה לצייר תמונות שחושבות,</i>

226
00:15:26,301 --> 00:15:28,303
<i>תמונות שמדברות.</i>

227
00:15:29,346 --> 00:15:33,183
<i>התוכנית, זה בערך
הזיכרון של תיאטרון.</i>

228
00:15:33,850 --> 00:15:37,729
<i>בתיאטרון הזה,
הרבה סיפורים סופרו,</i>

229
00:15:37,729 --> 00:15:40,774
<i>ובגלל זה אתה יכול להיפגש
הרבה דמויות שונות.</i>

230
00:15:40,774 --> 00:15:45,695
<i>זו הסיבה שאנחנו יכולים לקבל
חתונה ולוויה.</i>

231
00:15:45,695 --> 00:15:48,948
<i>זו הסיבה שאנו לוקחים חבר קהל,</i>

232
00:15:49,616 --> 00:15:53,078
<i>והוא נמשך למסע</i>

233
00:15:53,078 --> 00:15:55,163
<i>לזכרו של התיאטרון.</i>

234
00:15:56,498 --> 00:15:59,334
<i>In "O," it's always about humankind,</i>

235
00:15:59,334 --> 00:16:01,252
<i>אדם, על החיים.</i>

236
00:16:01,252 --> 00:16:06,299
<i>ואלמנט המים
להכריח אותך לעשות מדיטציה,</i>

237
00:16:06,299 --> 00:16:10,303
<i>וזה כל כך קסום
והמים כל כך בלתי צפויים,</i>

238
00:16:10,303 --> 00:16:14,724
<i>כל כך מסוכן, גם המים.</i>

239
00:16:15,725 --> 00:16:19,354
<i>התוכנית לעולם לא תהיה מה שהיא</i>

240
00:16:19,354 --> 00:16:22,899
מבלי שכל אדם ישפר אותו.

241
00:16:29,072 --> 00:16:30,490
בחלק העליון,

242
00:16:30,490 --> 00:16:33,702
שניים 150, שני קווים, 275 פעמיים.

243
00:16:36,746 --> 00:16:39,499
[מאי] <i>הייתי אומר שהחיים שלי בהחלט
סובב סביב שחייה אמנותית.</i>

244
00:16:39,499 --> 00:16:40,917
<i>אני בבריכה כל יום,</i>

245
00:16:41,459 --> 00:16:45,296
<i>אם זה על הבמה עם "O",
או אם זה אימון,</i>

246
00:16:45,296 --> 00:16:47,674
<i>או אם זה אימון לעצמי,</i>

247
00:16:48,174 --> 00:16:50,969
<i>או אם זה עוזר
המועדון שלי בקליפורניה.</i>

248
00:16:52,095 --> 00:16:54,472
בדרכי לקליפורניה,
יש את זה אמא ואבא

249
00:16:54,472 --> 00:16:55,724
שהודח מטיסה,

250
00:16:55,724 --> 00:16:57,016
והם היו סופר מבוזבזים,

251
00:16:57,016 --> 00:16:59,853
אבל האמא הייתה
מציע לכולם Twizzlers.

252
00:16:59,853 --> 00:17:02,647
{\an8}וכל מה שיכולתי לחשוב היה,
"אל תיתן לה ללכת!"

253
00:17:02,647 --> 00:17:04,524
{\an8}- אני רוצה קצת."
-"אני צריך את הממתק הזה."

254
00:17:04,524 --> 00:17:06,359
אני יודע.
לפני שאתה הולך, תן לי קצת.

255
00:17:06,359 --> 00:17:08,111
[צוחק]

256
00:17:08,111 --> 00:17:10,196
425 על 25.

257
00:17:13,575 --> 00:17:16,828
גדלתי בסירקיוז, ניו יורק,
והייתי מתעמלת.

258
00:17:16,828 --> 00:17:20,373
<i>ובשלב מסוים, אחותי רצתה
כדי לנסות שחייה מסונכרנת,</i>

259
00:17:20,373 --> 00:17:22,125
<i>נקראת כעת שחייה אמנותית.</i>

260
00:17:22,125 --> 00:17:23,918
<i>זה היה בבריכה ציבורית במהלך הקיץ,</i>

261
00:17:23,918 --> 00:17:26,671
<i>לא היה לי מה לעשות,
וזה פשוט התקדם משם.</i>

262
00:17:27,547 --> 00:17:29,215
[אישה] לך בילי!

263
00:17:32,427 --> 00:17:33,553
[גבר] זה בחור.

264
00:17:34,387 --> 00:17:36,181
- היי!
- [איש 2] האם הוא טוב?

265
00:17:37,056 --> 00:17:38,516
[רידוד ומחיאות כפיים]

266
00:17:39,184 --> 00:17:40,435
[משרוקית]

267
00:17:42,520 --> 00:17:45,482
[מאי] <i>זה באמת אחד הכי הרבה
ספורט תובעני בעולם.</i>

268
00:17:46,149 --> 00:17:48,359
<i>אתה צריך להיות אקרובט.
אתה צריך להיות שחיין גדול.</i>

269
00:17:48,359 --> 00:17:51,613
<i>אתה חייב להיות בעל הכוח
של שחקן פולו מים</i>

270
00:17:51,613 --> 00:17:53,031
<i>וחסד של רקדן.</i>

271
00:17:54,240 --> 00:17:55,742
<i>כלומר, אתה לא יכול לנשום.</i>

272
00:17:55,742 --> 00:17:57,494
{\an8}<i>אז כל הזמן הזה אתה מתחת למים,</i>

273
00:17:57,494 --> 00:17:59,078
{\an8}<i>אתה לא נושם.</i>

274
00:17:59,078 --> 00:18:00,663
{\an8}<i>אינך יכול לגעת בתחתית.</i>

275
00:18:00,663 --> 00:18:04,000
<i>אתה זורק אנשים
שניים או שלושה מטרים מחוץ לבריכה</i>

276
00:18:04,000 --> 00:18:08,171
עם רק סוג של מומנטום
של הספורטאים מתחת למים.

277
00:18:08,171 --> 00:18:12,592
[קוראת חדשות נשית] <i>פגוש את הצוות של ארה"ב,
האלופה Aquamaids.</i>

278
00:18:12,592 --> 00:18:15,470
<i>ותכירו את כוכבת השנה Aquamaid,</i>

279
00:18:15,470 --> 00:18:20,183
<i>ביל מיי בן ה-19
מסירקיוז, ניו יורק,</i>

280
00:18:20,183 --> 00:18:22,852
<i>אשר, למרות ההבדלים הברורים שלו,</i>

281
00:18:22,852 --> 00:18:25,980
<i>הוא אחד הטובים ביותר
שחיינים מסונכרנים בעולם.</i>

282
00:18:28,149 --> 00:18:30,443
[מאי] <i>במשך רוב הקריירה שלי,
לא היו הרבה גברים ששחו,</i>

283
00:18:31,236 --> 00:18:34,030
<i>ואז בשנת 2000, הייתי כאילו,
"אני רוצה ללכת לאולימפיאדה."</i>

284
00:18:34,531 --> 00:18:38,201
ואז הם עשו הצבעה
לא לכלול גברים באולימפיאדה.

285
00:18:39,035 --> 00:18:40,119
<i>אז זה היה מייאש,</i>

286
00:18:40,119 --> 00:18:41,621
<i>אבל אני חושב, "בסדר, אני עדיין אוהב את זה."</i>

287
00:18:41,621 --> 00:18:45,416
ואז ב-2003 וב-2004,
יצרו איתי קשר מליהוק,

288
00:18:45,416 --> 00:18:47,418
והם שאלו אם אני רוצה לעשות
Cirque du Soleil.

289
00:18:47,418 --> 00:18:48,795
ואני כמו, "אתה יודע, כאילו,"

290
00:18:48,795 --> 00:18:50,797
זו יכולה להיות ההזדמנות של חיי".

291
00:18:51,923 --> 00:18:53,258
<i>אתה יודע, זה כמו חלום.</i>

292
00:19:01,641 --> 00:19:03,852
<i>רציתי להיות
הכי טוב שאני יכול להיות,</i>

293
00:19:03,852 --> 00:19:06,187
<i>לא משנה היכן
המסע הזה ייקח אותי.</i>

294
00:19:08,481 --> 00:19:10,233
<i>אתה יודע, אם מישהו אומר לי
אני לא יכול לעשות משהו,</i>

295
00:19:10,233 --> 00:19:11,484
<i>אני אוכיח שהם טועים.</i>

296
00:19:22,161 --> 00:19:24,581
<i>במהלך המגיפה,
כאשר כל הבריכות הללו סגורות</i>

297
00:19:24,581 --> 00:19:26,374
<i>ואתה לא יכול להיות קרוב יותר ממטר וחצי,</i>

298
00:19:26,374 --> 00:19:29,669
<i>בדרך כלל, שחיינים אמנותיים
מרוחקים רק כמה סנטימטרים זה מזה,</i>

299
00:19:29,669 --> 00:19:32,130
{\an8}<i>אז כשצריך
נסה לעשות מה שאתה צריך לעשות</i>

300
00:19:32,130 --> 00:19:33,923
{\an8}<i>ממרחק של שישה רגל אחד מהשני</i>

301
00:19:33,923 --> 00:19:35,758
<i>ואין להם את היכולת להרים,</i>

302
00:19:35,758 --> 00:19:37,719
<i>אתה יודע, איכשהו אתה עדיין צריך להתאמן.</i>

303
00:19:41,723 --> 00:19:43,182
[קארי קריצר] בסדר, חבר'ה. מוּכָן?

304
00:19:43,182 --> 00:19:45,476
חמש, שש, שבע, שמונה.

305
00:19:45,476 --> 00:19:47,854
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,

306
00:19:47,854 --> 00:19:50,106
חמש, שש, שבע, שמונה.

307
00:19:50,106 --> 00:19:52,442
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

308
00:19:54,736 --> 00:19:56,070
זה שש בכל פעם.

309
00:19:56,070 --> 00:19:57,447
- [אישה] אה.
- [צחוק]

310
00:19:57,447 --> 00:20:05,914
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.

311
00:20:05,914 --> 00:20:08,041
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

312
00:20:11,210 --> 00:20:13,129
אוקיי, ובכן, החלק הזה היה ממש טוב.

313
00:20:13,129 --> 00:20:14,464
השאר לא היה טוב.

314
00:20:14,464 --> 00:20:16,966
[מוזיקה מתנגנת]

315
00:20:22,305 --> 00:20:23,473
בסדר, תפסיק.

316
00:20:24,974 --> 00:20:25,975
[מוזיקה נעצרת]

317
00:20:25,975 --> 00:20:27,894
חבר'ה, אתם חייבים לחזור למחשבה,

318
00:20:27,894 --> 00:20:29,646
של היכולת להחזיק את הדפוס הזה.

319
00:20:29,646 --> 00:20:31,481
אנחנו צריכים להתחיל, כאילו,

320
00:20:31,481 --> 00:20:33,566
לקבל שוב מודעות אחד לשני.

321
00:20:34,525 --> 00:20:37,111
הם מעוררים בי עצבים.
זה מרגיש שיש לנו הרבה מה לעשות.

322
00:20:37,111 --> 00:20:38,363
[צוחק]

323
00:20:38,947 --> 00:20:40,531
- [גבר] ניקח את זה יום אחר יום.
- [קרייצר] כן.

324
00:20:40,531 --> 00:20:42,200
יש לנו חמישה ימים בשבוע, אז...

325
00:20:49,207 --> 00:20:51,626
[פייר קוטן]
אז הנה יש לנו כמה ענבים.

326
00:20:51,626 --> 00:20:55,171
זה היה, כאילו, ניסוי לראות
אם אתה יכול לעשות יין במדבר.

327
00:20:55,797 --> 00:20:58,299
מאוד קלישאתי, אתה יודע? כאילו, אני יודע.

328
00:20:59,926 --> 00:21:03,262
<i>אני מצרפת,
והייתי עושה שם התעמלות.</i>

329
00:21:03,972 --> 00:21:06,808
<i>עשיתי אודישן
עבור Cirque du Soleil בפריז.</i>

330
00:21:07,892 --> 00:21:11,229
{\an8}<i>הם הזמינו אותי למונטריאול
לאחד המעשים</i>

331
00:21:11,229 --> 00:21:13,773
{\an8}ב-"O" ולאס וגאס.

332
00:21:15,066 --> 00:21:18,152
[כריסטינה ג'ונס] <i>יש לנו הרבה חברים
שקריירת הביצוע שלו</i>

333
00:21:18,152 --> 00:21:21,322
<i>השנה הגיעה לסיומה, בפתאומיות,</i>

334
00:21:21,322 --> 00:21:23,783
בלי לקבל את הקידה האחרונה שלהם,

335
00:21:23,783 --> 00:21:26,244
מבלי לדעת זאת
ההופעה שלהם עמדה להיסגר.

336
00:21:27,036 --> 00:21:29,330
<i>הרבה אמנים היו
במצב שהוא היה בו,</i>

337
00:21:29,330 --> 00:21:32,291
<i>להיות על אשרות P-1,
שבו אתה לא יכול לעבוד באופן חוקי</i>

338
00:21:32,291 --> 00:21:35,795
<i>עבור חברה שאינה זו
שהביא אותך לשם על האשרה ההיא.</i>

339
00:21:36,629 --> 00:21:38,214
[קוטין] <i>אז אני מרגיש כל כך בר מזל,</i>

340
00:21:38,214 --> 00:21:40,550
<i>ובאותו הזמן,
יש לי אחריות זו</i>

341
00:21:40,550 --> 00:21:44,303
<i>כדי, כאילו, לעשות זאת כמיטב יכולתו
ככל שנוכל לגרום לזה לעבוד.</i>

342
00:21:44,303 --> 00:21:47,140
<i>אז אם נמכרים כרטיסים להופעות שלנו,</i>

343
00:21:47,849 --> 00:21:51,185
<i>זה יעבוד עבור ההופעות של החברים שלנו,
אתה יודע, שגם הם, כמו, מחכים</i>

344
00:21:51,185 --> 00:21:53,229
<i>לשיחת הטלפון הזו כדי לומר, כמו,</i>

345
00:21:53,229 --> 00:21:55,481
<i>"בסדר, אתה תחזור."</i>

346
00:22:40,777 --> 00:22:43,654
[אל אור] <i>במהלך המגיפה,
הייתה לנו איזושהי תקלה טכנית</i>

347
00:22:43,654 --> 00:22:44,989
<i>מה שהביא להצפה,</i>

348
00:22:44,989 --> 00:22:48,576
<i>והם נאלצו לריצוף מחדש
אחד מחדרי ההדרכה שלנו.</i>

349
00:22:48,576 --> 00:22:51,162
הזמן הוא המהות כרגע.

350
00:22:51,162 --> 00:22:54,207
<i>ניצלנו כאן בית ספר מקומי.</i>

351
00:22:54,207 --> 00:22:56,042
<i>הם המקום היחיד
בעיר שאני מכיר</i>

352
00:22:56,042 --> 00:22:57,418
<i>יש לו עריסה,</i>

353
00:22:57,418 --> 00:22:59,962
<i>וזה מה שבאמת אנחנו מתאמנים כאן.</i>

354
00:22:59,962 --> 00:23:02,507
זכור מה אתה רוצה לעשות
אתה רוצה פשוט לשבת בזה

355
00:23:02,507 --> 00:23:03,841
ואז לדחוף, בסדר?

356
00:23:19,148 --> 00:23:20,483
{\an8}נחמד. זה היה יותר טוב.

357
00:23:20,483 --> 00:23:22,860
[בסגל] <i>לפעמים, יש לי
לעצור את עצמי ולהבין,</i>

358
00:23:23,694 --> 00:23:26,239
<i>"בסדר, מה אתה עושה
הוא למעשה ממש מסוכן."</i>

359
00:23:26,239 --> 00:23:29,283
אבל אני אוהב את זה. It's a Zen for me.

360
00:23:29,283 --> 00:23:31,035
זה בערך כמו
לשים את האוזניות שלך

361
00:23:31,035 --> 00:23:32,328
ולהיכנס ל...

362
00:23:33,788 --> 00:23:34,664
מצב רוח.

363
00:23:36,165 --> 00:23:38,126
<i>זה עוזר להוריד את דעתי מדברים.</i>

364
00:23:40,253 --> 00:23:43,965
<i>כילד, היו לי הפרעות קשב וריכוז חמורות מאוד.</i>

365
00:23:45,174 --> 00:23:49,220
<i>אמא שלי הייתה, כמו, "אוי, אלוהים,
לילד הזה יש כל כך הרבה אנרגיה."</i>

366
00:23:49,220 --> 00:23:50,555
<i>מה אני אעשה עם זה?"</i>

367
00:23:50,555 --> 00:23:55,351
<i>והיא הכניסה אותי להתעמלות,
והורדתי משם.</i>

368
00:24:03,109 --> 00:24:06,487
<i>עסקתי בהתעמלות
במשך 23 שנים בסך הכל.</i>

369
00:24:07,155 --> 00:24:11,075
{\an8}<i>הייתי בסוף
מהקדנציה שלי לאוניברסיטה,</i>

370
00:24:11,701 --> 00:24:15,246
{\an8}והמאמן שלי הולך,
"היי, מה עם Cirque du Soleil?"

371
00:24:15,246 --> 00:24:18,082
אני הולך, "מה? מה זה Cirque du Soleil?"

372
00:24:18,082 --> 00:24:20,209
בחיים שלי לא שמעתי על זה.

373
00:24:20,209 --> 00:24:23,045
שבועיים לאחר מכן,
הייתי באימונים במונטריאול.

374
00:24:24,380 --> 00:24:28,342
<i>זה היה רגע כל כך שמח
עבורי בחיי.</i>

375
00:24:29,760 --> 00:24:32,763
<i>הלוואי ויכולתי לחזור אחורה בזמן,
לחוויה הזו.</i>

376
00:24:33,931 --> 00:24:37,435
<i>היינו צוות גדול,</i>

377
00:24:38,561 --> 00:24:39,645
<i>ואני מתגעגע לזה.</i>

378
00:24:43,524 --> 00:24:48,613
<i>עסקתי
עם גירושין לפני COVID,</i>

379
00:24:48,613 --> 00:24:50,281
<i>ואז קרה COVID.</i>

380
00:24:51,991 --> 00:24:56,412
ככל שהזמן עבר,
זה נעשה קשה יותר נפשית.

381
00:24:57,330 --> 00:24:59,624
<i>מ-6:00 בבוקר</i>

382
00:24:59,624 --> 00:25:01,626
<i>עד כנראה חצות,</i>

383
00:25:01,626 --> 00:25:05,254
<i>ממש ישבתי בהיתי
בחצר האחורית המטורפת.</i>

384
00:25:06,130 --> 00:25:07,632
הייתי צריך להיות יותר בקשר.

385
00:25:07,632 --> 00:25:09,258
הייתי צריך להושיט יד יותר.

386
00:25:09,842 --> 00:25:12,011
פשוט סוג של סגרתי.

387
00:25:15,389 --> 00:25:17,058
<i>אז חוזרים לעבודה</i>

388
00:25:17,058 --> 00:25:20,853
<i>וסוג של ניסיון
לשכוח מה קרה,</i>

389
00:25:20,853 --> 00:25:23,272
<i>אתה לא יודע
כמה זה חשוב לי.</i>

390
00:25:28,110 --> 00:25:29,320
בסדר, מה המטרה?

391
00:25:30,321 --> 00:25:32,740
יש סימן שם למעלה.
פשוט לך לסימן הזה.

392
00:25:33,115 --> 00:25:34,533
[אדם] כל הדרך אל האורות.

393
00:25:34,533 --> 00:25:36,369
לא, היא הולכת לגלגל את החבל על ברכיה.

394
00:25:36,369 --> 00:25:37,912
זאת המטרה שלי. אני?

395
00:25:37,912 --> 00:25:39,997
- [בסגל] אוף.
- [אור] קדימה נסה את זה.

396
00:25:39,997 --> 00:25:42,375
[בסגל] בסדר. הו, בנאדם.

397
00:25:42,917 --> 00:25:43,960
הו, בנאדם!

398
00:25:44,877 --> 00:25:46,003
[נהמות]

399
00:25:47,129 --> 00:25:48,172
אה, לא.

400
00:25:48,839 --> 00:25:50,091
[פטפוט לא ברור]

401
00:25:52,176 --> 00:25:53,552
[אור] הנה לך. זה הסימן.

402
00:25:53,552 --> 00:25:54,720
[בסגל נהנה]

403
00:26:01,769 --> 00:26:02,687
[נאנח]

404
00:26:02,687 --> 00:26:04,272
- [גבר 2] וואו!
- [בסגל] בסדר, מגניב.

405
00:26:04,272 --> 00:26:05,523
[צוחק]

406
00:26:06,565 --> 00:26:08,567
חרא קדוש,
לא חשבתי שיש בי את זה.

407
00:26:09,318 --> 00:26:10,444
לא הולך לשקר.

408
00:26:11,570 --> 00:26:13,572
{\an8}חמצן, מישהו? [מצחקק] חמצן?

409
00:26:14,156 --> 00:26:15,283
{\an8}אוף.

410
00:26:16,158 --> 00:26:18,661
<i>אני והשותף שלי,
מעולם לא עבדנו יחד לפני כן,</i>

411
00:26:18,661 --> 00:26:21,789
<i>אז הכל חדש עבורנו,
אבל אנחנו עושים את אותם מיומנויות</i>

412
00:26:22,373 --> 00:26:24,417
<i>שהיינו עושים כרגיל בתוכנית.</i>

413
00:26:27,044 --> 00:26:30,089
<i>השותף שלי לשעבר היה בעלי לשעבר, למעשה,</i>

414
00:26:30,089 --> 00:26:32,508
<i>ולמרבה הצער, הוא שוחרר.</i>

415
00:26:34,135 --> 00:26:35,136
[איש 3] למעלה.

416
00:26:39,890 --> 00:26:40,975
{\an8}[באסגל] נדנדה.

417
00:26:43,769 --> 00:26:45,271
[פטפוט לא ברור]

418
00:26:51,027 --> 00:26:52,403
אתה עובד יותר מדי.

419
00:26:53,070 --> 00:26:54,697
תן לו לזרוק אותך.
- [בסגל] בסדר.

420
00:26:54,697 --> 00:26:57,450
[זרדקוב] הוא רק צריך, כאילו,
מרגיש אותך ואחר כך,

421
00:26:57,450 --> 00:26:58,784
לתת לך יותר מהרגליים.

422
00:26:58,784 --> 00:27:00,161
כאילו, אתה יודע, לא הזרועות,

423
00:27:00,161 --> 00:27:02,455
- אבל רק מהרגליים ועד לידיים.
- [בסגל] בסדר.

424
00:27:03,039 --> 00:27:04,081
[נהמות]

425
00:27:08,627 --> 00:27:11,297
[בסגל] בסדר, בסדר.
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

426
00:27:11,297 --> 00:27:13,382
- יא, זה היה יותר טוב.
- [זרדקוב] כן.

427
00:27:13,382 --> 00:27:14,967
- [בסגל] כן.
- [זרדקוב] רד.

428
00:27:14,967 --> 00:27:16,552
- [גבר 4] אני מוכן.
- [בסגל] בסדר.

429
00:27:16,552 --> 00:27:18,429
- [זרדקוב] למעלה.
- [בסגל] בסדר, מגניב.

430
00:27:18,429 --> 00:27:20,639
אני יכול להניע את הרגליים שלי הרבה יותר.

431
00:27:21,140 --> 00:27:23,976
אבל זה היה יותר טוב.
אני מרגישה שהרגשתי אותו הרבה יותר.

432
00:27:24,769 --> 00:27:27,938
כן, רק הייתי צריך ללמוד איך,
כאילו, תן לו לעשות את העבודה. [מצחקק]

433
00:27:28,606 --> 00:27:30,483
אני חושב שעשיתי הרגל רע של...

434
00:27:31,525 --> 00:27:32,818
עם השותף השני,

435
00:27:32,818 --> 00:27:34,737
- פשוט עובד יותר מדי.
- כן. כן, כן.

436
00:27:35,321 --> 00:27:36,322
בסדר, מגניב.

437
00:27:36,322 --> 00:27:38,449
אתה רק מחליף במכונית ספורט אחת
למכונית ספורט אחרת.

438
00:27:38,449 --> 00:27:39,950
לאנדרי יש קצת...
- [באסגל] שדרוג.

439
00:27:39,950 --> 00:27:41,160
כן.
- [Basgall] הגרסה המשודרגת.

440
00:27:41,160 --> 00:27:42,828
- [אנדריי] בוא נעשה את זה.
- [בסגל] בסדר, מגניב.

441
00:28:06,560 --> 00:28:08,020
[גבר] <i>פתח וילון בעוד שעה אחת.</i>

442
00:28:31,252 --> 00:28:32,336
אחת, שתיים.

443
00:28:33,003 --> 00:28:34,463
אחת, שתיים, להחליף, לבעוט.

444
00:28:35,756 --> 00:28:38,217
דוּ. מתג, שתיים, שלוש.

445
00:28:38,217 --> 00:28:40,469
- [נהמות]
- בסדר, טוב.

446
00:28:41,429 --> 00:28:42,805
- לנשום?
- [שניהם צוחקים]

447
00:28:43,431 --> 00:28:44,306
{\an8}דינג, דינג, דינג.

448
00:28:44,306 --> 00:28:46,642
{\an8}סיבוב רגיל הוא שלוש דקות,
אז אנחנו מנסים... [מצחקק]

449
00:28:46,642 --> 00:28:48,060
אחרת, שנינו...

450
00:28:48,853 --> 00:28:51,647
ככה. [לחישות]

451
00:28:51,647 --> 00:28:54,066
[ג'פרי גארוביו]
<i>נפגשנו מאחורי הקלעים בהופעה.</i>

452
00:28:54,066 --> 00:28:57,278
העניין הוא שכשאתה טכנאי,
כמוני,

453
00:28:57,278 --> 00:28:59,655
והאמנים הם
הכל באיפור וכאלה,

454
00:28:59,655 --> 00:29:03,951
זה די קשה
לדעת באמת מי זה מי בהתחלה,

455
00:29:03,951 --> 00:29:06,912
אבל יש לה באמת
קול מצחקק, גבוה,

456
00:29:06,912 --> 00:29:08,205
וזה היה הראשון שלי...

457
00:29:08,205 --> 00:29:09,874
הייתי כמו,
"הילדה הזו שתמיד צוחקת"

458
00:29:09,874 --> 00:29:11,292
תמיד במצב רוח טוב".

459
00:29:14,003 --> 00:29:16,380
{\an8}[אמה] <i>די הייתי
תינוק קרקס לאורך כל הדרך.</i>

460
00:29:18,382 --> 00:29:22,094
<i>הלכתי לבית ספר לקרקס
בארץ הולדתי אוסטרליה.</i>

461
00:29:24,096 --> 00:29:28,142
כל צעד שעשיתי בקריירה שלי
היה להגיע ל-Cirque du Soleil.

462
00:29:30,394 --> 00:29:31,520
<i>כל שנה בפריז,</i>

463
00:29:31,520 --> 00:29:34,732
<i>יש להם תחרות
שנקרא "Cirque de Demain."</i>

464
00:29:35,441 --> 00:29:37,985
<i>זה היה כמו האולימפיאדה של הקרקס.</i>

465
00:29:40,488 --> 00:29:42,323
<i>טרפז היא ההרגשה הטובה ביותר.</i>

466
00:29:42,323 --> 00:29:46,577
<i>חוסר המשקל הזה, זה כמו לעוף.</i>

467
00:29:46,577 --> 00:29:49,121
<i>זה כשאני מרגיש, כאילו, באמת חי.</i>

468
00:29:50,706 --> 00:29:53,375
<i>בסופו של דבר זכיתי בכל התחרות,</i>

469
00:29:53,375 --> 00:29:55,669
<i>אז Cirque du Soleil בדק אותי.</i>

470
00:29:57,588 --> 00:30:00,216
{\an8}וזה היה לפני יותר מעשר שנים.

471
00:30:04,553 --> 00:30:06,889
{\an8}[Niehaus] <i>אז זו פעם ראשונה של אמה
על הטרפז מזמן,</i>

472
00:30:06,889 --> 00:30:09,058
<i>אז אנחנו הולכים מאוד מאוד לאט.</i>

473
00:30:09,892 --> 00:30:12,978
היא הולכת להימתח קצת,
אולי קצת מחלת תנועה.

474
00:30:12,978 --> 00:30:14,897
זה יכול לקרות. זה יכול לקרות.

475
00:30:14,897 --> 00:30:16,190
Like, sometimes, you get a little seasick

476
00:30:16,190 --> 00:30:17,399
- לאחר זמן מה.
- כן.

477
00:30:45,177 --> 00:30:46,595
[בסגל] כן, אני מרגיש אותך.

478
00:30:46,595 --> 00:30:48,180
[אור] אוקיי, הייתי--

479
00:30:48,180 --> 00:30:49,974
משכתי אותך חזק מדי, אתה מתכוון?

480
00:30:50,391 --> 00:30:51,600
- [בסגל] כן.
- [אור] בסדר.

481
00:30:52,726 --> 00:30:56,438
[Basgall] <i>אל היא מערכת תמיכה
וחבר לצוות,</i>

482
00:30:56,438 --> 00:30:57,481
<i>וגם מאמן.</i>

483
00:30:57,481 --> 00:31:00,109
<i>זה כל כך הרבה כובעים שונים שהוא חובש,</i>

484
00:31:00,109 --> 00:31:03,404
<i>אבל זה נכון,
כמו, יופי של משגר.</i>

485
00:31:03,404 --> 00:31:06,073
<i>הם די יודעים מה
אתה הולך לעשות לפני שאתה עושה את זה,</i>

486
00:31:06,073 --> 00:31:07,533
<i>כדי שיוכלו להקדים.</i>

487
00:31:07,533 --> 00:31:10,911
<i>כאילו, אולי שלך
הרגל עצבני הוא ללכת מוקדם,</i>

488
00:31:10,911 --> 00:31:13,956
<i>או תעשה משהו מוזר עם הטכניקה שלך,</i>

489
00:31:13,956 --> 00:31:16,417
<i>והוא סוג של, כמו,
יודע את זה באופן אינסטינקטיבי.</i>

490
00:31:18,294 --> 00:31:20,504
- [בסגל] ננסה את המהלך הזה שוב.
- [אור] בסדר.

491
00:31:20,504 --> 00:31:22,172
אז הנה הירידה לחלק האחורי.

492
00:31:23,674 --> 00:31:26,302
ולעמוד על הטרפז,

493
00:31:26,302 --> 00:31:27,261
לא-- אוי.

494
00:31:29,847 --> 00:31:31,265
כן, קרע לי את הידיים.

495
00:31:35,311 --> 00:31:36,687
- ברוכה הבאה.
תודה לך.

496
00:31:36,687 --> 00:31:38,105
- עבודה יפה.
זה הרגיש טוב.

497
00:31:39,064 --> 00:31:40,941
- [אור] קרח מרגיש טוב יותר, אני בטוח.
- כן.

498
00:31:40,941 --> 00:31:42,610
מה שלומך? אתה טוב?

499
00:31:42,610 --> 00:31:43,944
אה, כן, יש לי זינגר.
- [לוחש] אוו.

500
00:31:43,944 --> 00:31:45,529
כאילו, כל...
- כן.

501
00:31:45,529 --> 00:31:47,865
- בגלל זה שחררתי.
- מממ-הממ.

502
00:31:47,865 --> 00:31:50,284
[בסגל] שכחתי
כמה זה נשרף.

503
00:31:50,284 --> 00:31:51,660
קדימה. עברה שנה.

504
00:31:55,831 --> 00:31:57,333
[איש 1] <i>המרימים מקבלים אישור לצאת.</i>

505
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
<i>רפיון ברור.</i>

506
00:32:05,090 --> 00:32:09,428
[איש 2] <i>אדי, אתה יכול ליידע את הצוללנים
שהמעלה 4 מגיעה למינוס 10-5.</i>

507
00:32:10,346 --> 00:32:11,347
[אדי] <i>העתק את זה.</i>

508
00:32:12,681 --> 00:32:15,768
[איש 2] <i>קח מעלית ארבע
לגובה הנדנדה הרוסית.</i>

509
00:32:15,768 --> 00:32:17,686
[אישה 1] <i>הרם ארבע
הולך לגובה הנדנדה הרוסית.</i>

510
00:32:18,187 --> 00:32:19,313
[איש 2] <i>העתק את זה.</i>

511
00:32:20,397 --> 00:32:22,024
[צפצוף]

512
00:32:26,278 --> 00:32:27,237
[גניחות]

513
00:32:28,364 --> 00:32:29,281
החיים בסרק.

514
00:32:29,281 --> 00:32:31,075
- [איש 3] ההפסקה הסתיימה.
- הו!

515
00:32:31,742 --> 00:32:33,160
- [איש 3] זמן עבודה.
- בסדר.

516
00:32:33,160 --> 00:32:36,914
מבחינה נפשית, אתה צריך לזכור
זה לא משהו פשוט.

517
00:32:36,914 --> 00:32:38,999
או שהם ימכרו את זה ב
Toys "R" Us, הנדנדה הרוסית.

518
00:32:40,334 --> 00:32:42,086
- [איש 4] ברור לנו לקפוץ?
- [איש 5] ברור.

519
00:32:43,295 --> 00:32:44,338
[איש 4] למעלה.

520
00:32:46,924 --> 00:32:48,967
[רידוד ומחיאות כפיים]

521
00:32:53,681 --> 00:32:54,807
בואו נקפוץ. בואו נקפוץ.

522
00:32:58,268 --> 00:32:59,269
[איש 4] למעלה!

523
00:33:11,073 --> 00:33:13,450
[איש 5] הנה זה. כֵּן!

524
00:33:25,963 --> 00:33:27,214
<i>כל חיי צללתי,</i>

525
00:33:27,214 --> 00:33:29,633
אז בשבילי, עושה טריפל
סלטה זה כל כך קל

526
00:33:29,633 --> 00:33:31,927
שזה חלק מהטבע שלי.

527
00:33:31,927 --> 00:33:33,303
אנחנו מדברים עם המעצבן,

528
00:33:33,303 --> 00:33:35,055
ואנחנו כמו, "אוי, איך עשית את זה?"

529
00:33:35,055 --> 00:33:36,682
זה היה מדהים. זה כל כך קשה".

530
00:33:36,682 --> 00:33:39,727
והם אומרים, "זה כל כך קל.
אתה פשוט מתכופף ככה, וזהו".

531
00:33:39,727 --> 00:33:40,644
[צוחק]

532
00:33:46,942 --> 00:33:49,528
<i>נהגתי לעשות מופעי צלילה</i>

533
00:33:49,528 --> 00:33:51,655
<i>בקולומביה ובמרכז אמריקה,</i>

534
00:33:51,655 --> 00:33:54,742
<i>וברור שרציתי
להיות צוללן כל חיי.</i>

535
00:33:56,910 --> 00:33:58,996
<i>התמודדתי על המדינה שלי.</i>

536
00:33:58,996 --> 00:34:01,498
<i>הייתי שלוש פעמים אלוף הארץ.</i>

537
00:34:02,499 --> 00:34:06,086
<i>ואז קראתי שהם
דרושים צוללנים עבור Cirque du Soleil,</i>

538
00:34:07,254 --> 00:34:10,424
<i>שזה היה לגמרי
חוויה משנה חיים עבורי.</i>

539
00:34:16,054 --> 00:34:20,225
<i>בסופו של דבר, Cirque du Soleil רצה אותי
לשחק את הדמות הזו, פילימון.</i>

540
00:34:20,225 --> 00:34:23,145
<i>כפילמון, אני מתחיל מהקהל.</i>

541
00:34:25,773 --> 00:34:28,066
<i>אני צריך לשקוע בתפקיד הזה.</i>

542
00:34:30,819 --> 00:34:32,696
<i>אני בתוכנית כבר 16 שנים,</i>

543
00:34:33,864 --> 00:34:35,032
<i>אבל עדיין לא מתחשק לי.</i>

544
00:34:35,032 --> 00:34:36,867
<i>אני עדיין מרגיש, כאילו, טרי,</i>

545
00:34:36,867 --> 00:34:40,078
<i>ובמיוחד עכשיו,
חוזר אחרי שנה זו.</i>

546
00:34:42,080 --> 00:34:44,750
[גבר] <i>היי, אנחנו מוכנים למשוך את המנעולים שלנו</i>

547
00:34:44,750 --> 00:34:46,502
<i>והחזירו את המתגים האלה לשירות.</i>

548
00:34:48,045 --> 00:34:49,463
[איש 2] וזוהי מהירות מלאה.

549
00:34:55,511 --> 00:34:57,763
בסדר, מלא מהירות חזרה לכיוון הזה.

550
00:35:03,560 --> 00:35:06,522
{\an8}אנחנו פשוט נשלח את זה הביתה,
וזהו לרצף המבחן הזה.

551
00:35:10,484 --> 00:35:12,486
[רוב נואלס] <i>אני בהחלט עצבני.</i>

552
00:35:12,986 --> 00:35:15,948
<i>מבחינה נפשית, אני כבר יודע
שאוכל לעשות זאת,</i>

553
00:35:15,948 --> 00:35:18,116
<i>אבל האם אני עדיין באותה רמה?</i>

554
00:35:18,116 --> 00:35:20,619
- [המכשיר מצפצף]
- 96.6.

555
00:35:20,619 --> 00:35:22,663
- נמסר, אתה בפנים.
- מדהים, תודה.

556
00:35:22,663 --> 00:35:23,831
[אישה] שתהיה לך חזרה טובה.

557
00:35:23,831 --> 00:35:26,542
הם מתאמנים כאן למעלה,

558
00:35:27,584 --> 00:35:29,628
והם עושים את זה שם.

559
00:35:30,212 --> 00:35:32,214
[מוזיקה שלווה]

560
00:35:35,050 --> 00:35:35,968
וואו.

561
00:35:38,929 --> 00:35:40,180
[נהמות]

562
00:35:42,558 --> 00:35:44,017
<i>תמיד רציתי לרקוד.</i>

563
00:35:44,643 --> 00:35:48,730
{\an8}<i>אתה יכול להביע את עצמך בלי לדבר.</i>

564
00:35:48,730 --> 00:35:50,983
<i>אתה יכול להעביר אנשים</i>

565
00:35:50,983 --> 00:35:53,443
<i>ולצווה על תשומת לבם.</i>

566
00:35:54,570 --> 00:35:56,905
<i>התחלתי לרקוד עם אחי.</i>

567
00:35:56,905 --> 00:36:00,450
<i>נהגנו לצפות</i> Yo! MTV ראפ.

568
00:36:00,450 --> 00:36:03,370
<i>ואת יודעת, כל יום שישי,
סוג כלשהו של קליפ מוזיקה</i>

569
00:36:03,370 --> 00:36:06,874
היו יוצאים, כמו, ג'נט או מייקל.

570
00:36:06,874 --> 00:36:11,378
וניצור מחדש את כל הסרטונים
וללמוד את כל הריקודים ביחד.

571
00:36:11,378 --> 00:36:15,924
<i>היה לנו את ה-high top דהייה
וחולצות הנקודות</i>

572
00:36:15,924 --> 00:36:19,177
<i>ומכנסי האמר
ונעלי הפטנט.</i>

573
00:36:19,177 --> 00:36:21,805
<i>היה סטודיו לריקוד
מעבר לפינה,</i>

574
00:36:21,805 --> 00:36:25,601
והייתי הולך ופשוט עומד
ולהסתכל בחלון

575
00:36:25,601 --> 00:36:26,977
של הסטודיו למחול.

576
00:36:26,977 --> 00:36:29,521
ולבסוף, יום אחד,
המורה לריקוד יצא,

577
00:36:29,521 --> 00:36:32,441
בטי, והיא הייתה כמו,
"בסדר, קדימה."

578
00:36:32,441 --> 00:36:35,027
בוא... אתה יודע,
בוא נראה מה אתה יכול לעשות".

579
00:36:35,027 --> 00:36:37,779
ומשם זה המשיך.

580
00:36:40,616 --> 00:36:43,619
<i>כמבצעים, אתם כבר לא אתם.</i>

581
00:36:44,119 --> 00:36:48,040
{\an8}<i>אתה חלק מהעולם הזה,
ואתה חלק מהדמות הזו</i>

582
00:36:48,040 --> 00:36:49,958
{\an8}<i>עד שהווילון הזה ייסגר.</i>

583
00:36:50,876 --> 00:36:53,670
[מדבר צרפתית]

584
00:36:57,466 --> 00:36:59,009
- [צוחק]
- [מדבר צרפתית]

585
00:36:59,009 --> 00:37:00,510
- הא?
- אני יכול לראות.

586
00:37:00,510 --> 00:37:02,095
כן, הרבה עבודה.

587
00:37:03,555 --> 00:37:04,598
[נהנה]

588
00:37:05,432 --> 00:37:06,558
[צעקות]

589
00:37:07,559 --> 00:37:09,478
[קולי ברכות]

590
00:37:15,901 --> 00:37:17,778
- כשאתה עושה את דמויות האיסוף.
- כן.

591
00:37:18,779 --> 00:37:19,655
תראה לי.

592
00:37:20,614 --> 00:37:22,240
- כי אני מתחיל כאן...
- כן.

593
00:37:22,240 --> 00:37:23,325
...ואז אני מסתכל.

594
00:37:28,413 --> 00:37:31,541
זה נחמד אם אתה יכול להפסיק
שנייה אחת לפני שממשיכים הלאה.

595
00:37:31,541 --> 00:37:32,834
בסדר, אז...

596
00:37:32,834 --> 00:37:35,921
כי בשבילי זה משפט.

597
00:37:36,380 --> 00:37:38,799
ומה שאתה עושה אחרי זה עוד משפט.

598
00:37:38,799 --> 00:37:40,258
[מדבר צרפתית]

599
00:37:46,139 --> 00:37:47,265
- כן.
- בסדר.

600
00:37:47,265 --> 00:37:48,725
כן, ואפילו יותר ברור.

601
00:37:48,725 --> 00:37:50,227
ברור יותר, כן.
- כן.

602
00:37:55,399 --> 00:37:57,567
מיד אחרי הטרפז,

603
00:37:57,567 --> 00:38:00,028
אנחנו מחליפים במהירות לתחפושת הזו.

604
00:38:00,779 --> 00:38:03,240
<i>דמות השמלה האדומה היא מישהו</i>

605
00:38:03,240 --> 00:38:05,826
<i>מי יפה, אבל שבור מבפנים,</i>

606
00:38:05,826 --> 00:38:10,414
<i>מישהו שאינו מסוגל
של נתינה או קבלה של אהבה.</i>

607
00:38:10,414 --> 00:38:11,999
[פריזאן] נחמד. נחמד, אמה.

608
00:38:11,999 --> 00:38:13,083
נֶחְמָד.

609
00:38:13,083 --> 00:38:14,459
נסו להימנע...

610
00:38:14,960 --> 00:38:16,586
זה ריקוד, בשבילי.

611
00:38:17,629 --> 00:38:20,716
{\an8}אני מנסה להרגיש שיש לה...

612
00:38:21,925 --> 00:38:25,971
אנרגיה רעה שהיא
מנסה לברוח מהעור שלה.

613
00:38:25,971 --> 00:38:27,764
תשחק עם זה אז. אני אוהב את זה.

614
00:38:32,144 --> 00:38:33,311
- אני מתחמם.
- [פריזאן] אני אוהב את זה.

615
00:38:33,311 --> 00:38:34,855
- בסדר, טוב.
- [פריזאן] אחת. כֵּן.

616
00:38:34,855 --> 00:38:36,273
- המשך.
- העיתונות במוזיקה.

617
00:38:37,232 --> 00:38:39,901
{\an8}הרעיון הוא זה
אתה אדון האש,

618
00:38:39,901 --> 00:38:42,320
{\an8}שאתה שולט באש.

619
00:38:42,320 --> 00:38:43,655
זה גם הרעיון של--

620
00:38:43,655 --> 00:38:47,242
וזה עובד... כן, וזה עובד
כשיש לך הרבה אנרגיה.

621
00:38:47,242 --> 00:38:48,326
כן, בטוח.

622
00:38:48,326 --> 00:38:52,122
אני לא בטוח לגבי התופים,

623
00:38:52,122 --> 00:38:53,623
קטע התופים.

624
00:38:54,583 --> 00:38:56,001
זה משהו שהוספתי,

625
00:38:56,001 --> 00:38:59,546
וזה למעשה קיבל...
תגובה לא רעה.

626
00:38:59,546 --> 00:39:01,256
[מחקה תיפוף]

627
00:39:01,256 --> 00:39:04,468
[פריזאן] התרשמתי
שפתאום, אנחנו מאבדים את הדמות.

628
00:39:04,468 --> 00:39:05,635
מממ-הממ.

629
00:39:06,303 --> 00:39:09,389
זאת אומרת, זו הייתה סוג של בדיחה
של הניגוד, אבל...

630
00:39:09,389 --> 00:39:11,224
תחשוב על משהו אחר, כן.
- בסדר.

631
00:39:11,224 --> 00:39:12,768
- תחשוב על משהו אחר.
- בסדר.

632
00:39:12,768 --> 00:39:14,394
- בסדר. אנחנו טובים?
- כן.

633
00:39:14,394 --> 00:39:16,271
גבירותיי ורבותיי.

634
00:39:16,271 --> 00:39:17,397
אממ...

635
00:39:18,648 --> 00:39:20,233
[פה]

636
00:39:20,859 --> 00:39:22,652
[Parisien] Okay, good. נעשה זאת שוב.

637
00:39:22,652 --> 00:39:25,030
גבירותיי ורבותיי, מרנזימוס כאן.

638
00:39:25,030 --> 00:39:28,033
ברוכים הבאים ל-Cirque du Soleil!

639
00:39:38,085 --> 00:39:40,253
[פטפוט לא ברור]

640
00:40:09,199 --> 00:40:11,076
- [איש 1] זה צמוד לתחת שלי.
- [אישה 1] זה צמוד?

641
00:40:11,076 --> 00:40:12,369
[כולם צוחקים]

642
00:40:12,369 --> 00:40:13,829
[איש 1] זה מאתגר,
אבל אני מרגיש כמו...

643
00:40:13,829 --> 00:40:15,038
[אישה 1] בסדר. [צוחק]

644
00:40:15,038 --> 00:40:16,998
[איש 1] אולי השני
אינו הדוק.

645
00:40:16,998 --> 00:40:17,916
[אישה 1] בסדר.

646
00:40:17,916 --> 00:40:20,043
כן, אני רק צריך
שם קצת מקום לרגליים.

647
00:40:20,043 --> 00:40:21,002
[אישה] בסדר.

648
00:40:24,673 --> 00:40:26,466
{\an8}- [איש 2] הצעיף הדוק מדי.
- [אישה 2] כן.

649
00:40:26,466 --> 00:40:29,052
{\an8}וכשאזוז, זה הולך להישבר.

650
00:40:29,052 --> 00:40:32,681
{\an8}[אישה 3] המגפיים האלה, כאילו, אתה
להשיג אותם, למשל, באמזון?

651
00:40:32,681 --> 00:40:35,142
{\an8}הו, לא. מותק, אלה מותאמים אישית.

652
00:40:35,142 --> 00:40:36,893
{\an8}[צוחק]

653
00:40:36,893 --> 00:40:39,646
{\an8}זה אני מרגיש
הרוכסן שלי קצת הדוק.

654
00:40:39,646 --> 00:40:40,939
[ריטר] זה קצת צפוף.

655
00:40:41,940 --> 00:40:43,316
[לואיז קרייטיל] זה האחד
שהיא לבשה.

656
00:40:43,316 --> 00:40:45,652
אז זה לא אמור להיות כאן.

657
00:40:45,652 --> 00:40:47,654
- זה אמור להיות כאן.
- [ריטר] נכון.

658
00:40:47,654 --> 00:40:50,407
ובכך שזה גבוה,
זה מושך את זה, כל הדברים האלה.

659
00:40:50,407 --> 00:40:52,909
אני יודע, לואיז, אבל זה היה צמוד לפני כן.
- [קראטיל] אה-הא.

660
00:40:52,909 --> 00:40:55,495
אז פשוט חשבתי, אתה יודע,
עכשיו, יש לנו, כאילו,

661
00:40:55,495 --> 00:40:57,706
- קצת זמן לתקן את זה אולי.
- [קראטיל] בסדר.

662
00:40:57,706 --> 00:41:00,584
אוקיי, בוא נמשיך ונתקן את זה.
- [ריטר] ופשוט תעשה את זה.

663
00:41:00,584 --> 00:41:02,586
[איש 3] הו, אלוהים,
זו עברה דקה.

664
00:41:04,796 --> 00:41:06,047
[אישה 4] עדיין נראית טוב.

665
00:41:06,047 --> 00:41:08,091
- [אישה 5] הא!
כן, זה נראה מדהים.

666
00:41:08,091 --> 00:41:10,719
[שניהם צוחקים]

667
00:41:10,719 --> 00:41:13,555
[איש 3] תודה לאל.
זה עדיין נראה מדהים.

668
00:41:13,555 --> 00:41:15,599
[woman 4] Yeah. הנחושת שלך, בבקשה.

669
00:41:18,143 --> 00:41:19,936
מה אתה חושב המסכות שלנו
הולכים להיראות כמו

670
00:41:19,936 --> 00:41:21,229
שאנחנו צריכים ללבוש על הבמה?

671
00:41:21,229 --> 00:41:23,106
אני לא יודע. [צוחק]

672
00:41:23,106 --> 00:41:25,275
ביקשתי עור מתוק,

673
00:41:25,275 --> 00:41:26,484
אתה יודע, כאילו, סופר, אוהב, דום.

674
00:41:26,484 --> 00:41:28,236
[אישה 4] כמובן שעשית זאת. [צוחק]

675
00:41:28,236 --> 00:41:30,697
אתה לא יכול לראות את החלק הזה. [צוחק]

676
00:41:31,948 --> 00:41:34,910
[אישה 6] החזרתי את האצבע לכאן,
כך שלא תהיה צביטה.

677
00:41:35,577 --> 00:41:37,162
בְּסֵדֶר. זה אחד צמוד.

678
00:41:42,667 --> 00:41:44,836
אה, כן, אמא,
להתרגל שוב לתחושה הזו.

679
00:41:44,836 --> 00:41:45,795
[כולם צוחקים]

680
00:41:45,795 --> 00:41:47,339
- זה מחוך.
- [אישה 7] אה, כן?

681
00:41:51,176 --> 00:41:54,471
[קורא חדשות זכר] <i>צעד אחד קרוב יותר
לנורמליות טרום-מגיפה.</i>

682
00:41:54,471 --> 00:41:57,474
[קוראת חדשות 1]
<i>כללי יכולת וריחוק חברתי</i>

683
00:41:57,474 --> 00:41:59,309
<i>בוטלו מהיום.</i>

684
00:41:59,309 --> 00:42:01,937
[קוראת חדשות 2] <i>המדינה עושה זאת
לאפשר לעסקים את הבחירה</i>

685
00:42:01,937 --> 00:42:06,149
<i>כדי להחליט אם הם עדיין
דורשים מסכות בפנים או לא.</i>

686
00:42:08,485 --> 00:42:11,071
[מצחקק] אתה רוצה צילומי רנטגן?

687
00:42:12,989 --> 00:42:14,824
<i>עברתי שמונה ניתוחים,</i>

688
00:42:15,742 --> 00:42:17,244
<i>פציעות מהמלאכה שלי.</i>

689
00:42:18,787 --> 00:42:21,039
זה המותני שלי, אז הגב שלי.

690
00:42:21,039 --> 00:42:23,792
כתף ימין. בְּחֲזָרָה.

691
00:42:23,792 --> 00:42:25,710
בְּחֲזָרָה. כָּתֵף.

692
00:42:25,710 --> 00:42:26,795
בְּחֲזָרָה.

693
00:42:26,795 --> 00:42:28,588
ו... ברך.

694
00:42:29,839 --> 00:42:30,840
כֵּן.

695
00:42:34,719 --> 00:42:36,763
<i>אני צריך לזכור שאני מבוגר יותר.</i>

696
00:42:36,763 --> 00:42:40,058
<i>אני סוג של מוודא שאני, כמו,</i>

697
00:42:40,058 --> 00:42:42,978
<i>תוספת, נוספת, נוספת, זהיר במיוחד.</i>

698
00:42:43,979 --> 00:42:46,022
[איש דובר שפה זרה]

699
00:42:46,022 --> 00:42:47,148
[איש 1] איי-יי-יי.

700
00:42:48,149 --> 00:42:49,859
[מדבר שפה זרה]

701
00:42:49,859 --> 00:42:52,362
- [איש 2] הרמתם את הסירה?
שלום, שחיינים. שלום לכולם.

702
00:42:52,362 --> 00:42:53,947
[איש 2] זה נראה גבוה יותר מבעבר.

703
00:42:53,947 --> 00:42:56,324
[איש 3] האם העלית את זה גבוה יותר?
אני מפחד.

704
00:42:56,324 --> 00:42:58,702
{\an8}- מפחד מגובה.
- [איש 4] זה נראה גבוה, הא?

705
00:43:04,207 --> 00:43:06,710
"לעוף ארוך" לא תהיה בעיה.
"מתעמלת" תהיה בעיה.

706
00:43:07,252 --> 00:43:08,586
- [גבר 5] אה, כן?
- כן.

707
00:43:08,586 --> 00:43:09,796
[איש 5] בסדר.

708
00:43:10,297 --> 00:43:13,466
[Coseru] <i>הייתי מתעמלת תחרותית,
להיות חלק מהנבחרת האולימפית</i>

709
00:43:13,466 --> 00:43:15,010
<i>מרומניה.</i>

710
00:43:15,677 --> 00:43:19,264
<i>קיבלתי הזמנה להיות חלק מ-Cirque</i>

711
00:43:19,264 --> 00:43:21,766
<i>אחרי שהפסקתי להתחרות.</i>

712
00:43:23,935 --> 00:43:26,938
<i>Bateau זה בצרפתית "סירה".</i>

713
00:43:29,774 --> 00:43:31,943
<i>יש מקבילים מהתעמלות.</i>

714
00:43:35,196 --> 00:43:38,700
<i>בסוף, יש להם עריסה</i>

715
00:43:38,700 --> 00:43:41,369
<i>זה מגיע ממשמעת המעגל.</i>

716
00:43:43,747 --> 00:43:45,040
[Basgall] <i>זה לא ממונע.</i>

717
00:43:45,040 --> 00:43:47,459
<i>אנחנו למעשה דוחפים ועוצרים את הסירה,</i>

718
00:43:47,459 --> 00:43:50,420
<i>וזה לוקח
כל 12 מאיתנו להיות מסונכרנים.</i>

719
00:44:04,309 --> 00:44:05,560
[איש 6] ולך!

720
00:44:08,146 --> 00:44:09,356
קְפִיצָה!

721
00:44:13,026 --> 00:44:14,194
[איש 7] אוקיי, טוב.

722
00:44:18,656 --> 00:44:20,283
- [גבר 8] היי, היי, היי.
- [גבר 7] הו, ילד.

723
00:44:20,700 --> 00:44:21,743
וואו!

724
00:44:22,410 --> 00:44:24,120
[צוחק]

725
00:44:28,583 --> 00:44:29,959
זה נקרא מתעמלת.

726
00:44:30,668 --> 00:44:32,128
הם בדרך כלל לא מתגעגעים לזה.

727
00:44:32,128 --> 00:44:33,630
[איש 8] הוא כמו, "מה אתה עושה?"

728
00:44:33,630 --> 00:44:35,882
כשאתה מקבל,
כאילו, תכין את הידיים שלך.

729
00:44:35,882 --> 00:44:37,384
קו... היי!

730
00:44:41,596 --> 00:44:43,264
[איש 7] אוקיי, מגניב. תפוס את זה. הנה לך.

731
00:44:43,264 --> 00:44:45,683
אז רק אמרתי שהם לא בדרך כלל,
ואז אנחנו הולכים.

732
00:44:46,893 --> 00:44:47,852
כֵּן.

733
00:44:49,187 --> 00:44:51,106
- [איש 9 צוחק]
- [איש 7] אז ככה זה הולך.

734
00:44:51,106 --> 00:44:52,065
[איש 9] מושלם.

735
00:44:52,065 --> 00:44:53,149
[איש 7] בסדר?

736
00:44:55,276 --> 00:44:59,364
[Basgall] <i>כל דבר יכול להשתבש
כי אנחנו גבוהים באוויר</i>

737
00:44:59,364 --> 00:45:01,991
<i>ואנחנו עובדים עם שותף אחר.</i>

738
00:45:04,828 --> 00:45:08,581
{\an8}צריך לצפות במרקוק.
לא יכול להיות בזה הרגל.

739
00:45:08,581 --> 00:45:09,916
{\an8}תופס כמו שהוא תפס.

740
00:45:09,916 --> 00:45:11,668
{\an8}- אה, כן, כן, כן.
- כן.

741
00:45:14,546 --> 00:45:15,797
[דרה בראון] <i>איך הייתה העבודה?</i>

742
00:45:16,631 --> 00:45:18,007
[Basgall] <i>זה היה ממש טוב.</i>

743
00:45:18,758 --> 00:45:21,970
היה לי רגע שבו ישבתי על הסירה

744
00:45:21,970 --> 00:45:24,931
ואני פשוט בהיתי החוצה בקהל

745
00:45:24,931 --> 00:45:28,017
כי הייתי, כאילו,
"זה באמת קורה?"

746
00:45:28,017 --> 00:45:31,062
כאילו, חזרתי? אני כאן?"

747
00:46:09,142 --> 00:46:10,852
- [גבר 1] 7-440, או...
- [גבר 2] אה, כן.

748
00:46:17,317 --> 00:46:18,485
[איש 3] <i>אפשר לצוללנים ללכת.</i>

749
00:46:20,028 --> 00:46:21,779
- [אדם 3] <i>Aquatics מוגדר.</i>
- [אישה 1] <i>תודה.</i>

750
00:46:21,779 --> 00:46:23,156
<i>וברור למרים.</i>

751
00:46:24,115 --> 00:46:25,533
[איש 3] <i>עגלות פנויות למרימים.</i>

752
00:46:26,576 --> 00:46:30,163
[איש 4] <i>יש לנו צוללני הצלה
במהלך כל המופע.</i>

753
00:46:32,916 --> 00:46:35,293
<i>אם היית צופה מתחת למים,
זו הצגה אחרת לגמרי</i>

754
00:46:35,793 --> 00:46:37,337
<i>כי הם מזיזים ציוד.</i>

755
00:46:37,337 --> 00:46:41,466
<i>הם עוזרים להזיז שחקנים
מצד אחד של הבמה לצד השני.</i>

756
00:46:41,466 --> 00:46:44,135
<i>הם תופסים אמנים
שנכנסים למים.</i>

757
00:46:44,719 --> 00:46:47,889
<i>העבודה שלהם קשה באותה מידה
ומסוכן כמו שלנו.</i>

758
00:46:56,064 --> 00:46:57,524
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

759
00:46:57,524 --> 00:46:58,900
[צפצוף]

760
00:47:04,614 --> 00:47:08,284
[איש 5] <i>עמד ליד, תעמוד ליד, תעמוד בצד.</i>

761
00:47:16,501 --> 00:47:17,877
[איש 6] <i>החשבון מוגדר. החשבון מוגדר.</i>

762
00:47:17,877 --> 00:47:19,254
[איש 7] <i>החשבון מוגדר. החשבון מוגדר.</i>

763
00:47:19,254 --> 00:47:20,672
- [אישה 2] <i>תודה לך, ביל.</i>
- [איש 7] <i>תודה לך, ביל.</i>

764
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
[אישה 2] <i>המשך 607. עבור.</i>

765
00:47:25,468 --> 00:47:28,054
[איש 5] <i>הנה ביליאם!</i>

766
00:47:29,222 --> 00:47:31,140
[אנשים מריעים]

767
00:47:31,140 --> 00:47:33,101
[מוזיקת אקורדיון אופטימית מתנגנת]

768
00:47:50,535 --> 00:47:51,995
[איש 8] <i>גבר, הסתובבתי לנצח.</i>

769
00:47:51,995 --> 00:47:53,162
ובכן, בגלל זה זה טוב.

770
00:47:53,162 --> 00:47:55,039
היינו צריכים לדמות
איך זה באמת הולך להיות

771
00:47:55,039 --> 00:47:56,749
עם שחרור הבלם.
זה הולך להיות איטי.

772
00:47:56,749 --> 00:47:58,585
חשבתי שאני הולך להיכנס לתיק גוף.

773
00:47:58,585 --> 00:48:00,169
כלומר, לא תיק הגופה.
לא תיק הגופה.

774
00:48:00,169 --> 00:48:01,879
הלוח האחורי. [מצחקק]

775
00:48:05,383 --> 00:48:08,469
[איש 9] <i>אתה יכול בבקשה ליידע את הצוללנים
שמעלה אחת ושלושה</i>

776
00:48:08,469 --> 00:48:11,139
<i>עוברים פלוס רגל אחת.</i>

777
00:48:11,139 --> 00:48:13,933
{\an8}[ג'ו וולש] <i>הגיליון של השבוע ברשימה
היא בעיית הצילינדר,</i>

778
00:48:13,933 --> 00:48:16,394
{\an8}<i>שהם השרירים
שדוחפים אותם למעלה ולמטה.</i>

779
00:48:16,978 --> 00:48:20,398
<i>אז גילינו שיש
בעיה עם כולם,</i>

780
00:48:20,398 --> 00:48:22,859
<i>וזה בכל עת,
כולם יכולים לרדת.</i>

781
00:48:23,735 --> 00:48:27,113
אז זה מפעיל קצת לחץ
עלינו בכיסא הזה

782
00:48:27,113 --> 00:48:29,949
כי יש לנו המון
של מצבים שונים.

783
00:48:29,949 --> 00:48:31,826
יש שבע מעליות במופע,

784
00:48:31,826 --> 00:48:34,662
ואתה מוציא כל אחד מהם,

785
00:48:34,662 --> 00:48:38,291
או שילוב שלהם החוצה,
והמופע שונה מאוד.

786
00:48:38,291 --> 00:48:41,628
אז יש קצת מתח
מתקשר למופע

787
00:48:41,628 --> 00:48:43,796
כי זה יכול לקרות בכל עת.

788
00:48:43,796 --> 00:48:45,923
אז כל הזמן אתה קצת על הקצה

789
00:48:45,923 --> 00:48:49,719
ואתה מוכן להתהפך
לגרסה ההיא של התוכנית.

790
00:48:51,554 --> 00:48:52,680
אנחנו עושים את זה עכשיו.

791
00:49:01,022 --> 00:49:03,107
[אמה] <i>המעשה שלי שונה עכשיו.</i>

792
00:49:03,107 --> 00:49:07,236
<i>אז אני מנסה
טריק סיום קשה יותר.</i>

793
00:49:08,613 --> 00:49:09,864
<i>אני יצרתי את הטריק.</i>

794
00:49:09,864 --> 00:49:12,116
<i>הייתי הראשון שביצע את זה,</i>

795
00:49:12,116 --> 00:49:14,410
אז בגלל זה אני רוצה את זה בשגרה שלי.

796
00:49:14,410 --> 00:49:17,330
כמובן, אני יכול לחזור אם בא לי

797
00:49:17,330 --> 00:49:19,290
זה לא מוכן או לא עקבי.

798
00:49:19,290 --> 00:49:20,917
אבל בינתיים זו המטרה,

799
00:49:20,917 --> 00:49:24,045
לקבל את זה יותר
טריק קשה שם.

800
00:49:25,797 --> 00:49:28,383
<i>ואני מרגיש אחריות</i>

801
00:49:28,383 --> 00:49:31,552
<i>כדי לשמור על המופע יפה</i>

802
00:49:31,552 --> 00:49:33,513
<i>ותשמור על האומנות שם</i>

803
00:49:33,513 --> 00:49:36,432
<i>כי זה מה
מפריד בין Cirque du Soleil</i>

804
00:49:36,432 --> 00:49:38,559
<i>מהקרקס המסורתי.</i>

805
00:49:40,144 --> 00:49:42,897
<i>אני בהחלט אדם
שיש לו פחד במה.</i>

806
00:49:42,897 --> 00:49:47,026
<i>זה כנראה אחד מהם
המאבקים הכי גדולים שיש לי</i>

807
00:49:47,026 --> 00:49:49,404
<i>זה להיות בטוח ביכולת שלי.</i>

808
00:49:50,530 --> 00:49:53,449
<i>אני תמיד דואג, כמו,
בחלק האחורי של דעתי,</i>

809
00:49:53,449 --> 00:49:55,660
<i>"האם אני הולך להופיע טוב,</i>

810
00:49:56,536 --> 00:50:00,707
<i>או שאני אתן לחלק הנפשי
לקבל את הטוב ממני?"</i>

811
00:50:07,672 --> 00:50:10,425
- [בסגל] אה, אני בועט החוצה, סליחה.
- [גבר] זה בסדר.

812
00:50:25,606 --> 00:50:27,108
[בסגל] הו, מזועזעת.

813
00:50:28,443 --> 00:50:30,153
פשוט נחתתי ממש כבד.

814
00:50:35,742 --> 00:50:37,869
- [איש 1] זהו.
- [בסגל] זה יפה!

815
00:50:40,371 --> 00:50:42,331
אוף. זה היה טוב!

816
00:50:42,999 --> 00:50:44,000
[צוחק]

817
00:50:45,042 --> 00:50:46,002
{\an8}[איש 2] למעלה.

818
00:50:51,716 --> 00:50:52,759
[אישה 1] למעלה!

819
00:50:57,138 --> 00:50:58,723
[איש 3] אוקיי, אנחנו על השעון.

820
00:50:59,849 --> 00:51:01,684
[איש 4] אנחנו מחכים
כדי שהדבר ירד.

821
00:51:03,269 --> 00:51:04,312
[מדבר שפה זרה]

822
00:51:05,354 --> 00:51:06,272
[איש 5] לך!

823
00:51:11,444 --> 00:51:12,570
למעלה!

824
00:51:23,331 --> 00:51:24,248
[שניהם] הו!

825
00:51:24,248 --> 00:51:25,333
[ניתז מים]

826
00:51:25,917 --> 00:51:27,168
- [גבר 6] אתה בסדר?
- הכל טוב.

827
00:51:27,168 --> 00:51:28,878
- [גבר 6] בסדר.
- הנעליים שלי. [צוחק]

828
00:51:28,878 --> 00:51:30,421
- איבדת את הנעליים שלך?
- כן.

829
00:51:30,880 --> 00:51:32,256
רק לוודא, אתה יודע?

830
00:51:32,256 --> 00:51:34,300
- [איש 6] אנחנו צריכים מגבת.
ודא שהנעליים שלי בסדר.

831
00:51:37,762 --> 00:51:40,723
אז הוא משך אותך בזה,
או מישהו נכנס.

832
00:51:41,432 --> 00:51:42,433
- התהפך.
- כן.

833
00:51:42,433 --> 00:51:44,227
- כן.
כן, לזה התכוונתי.

834
00:51:44,227 --> 00:51:46,187
- בסדר. זה בסדר.
- כן.

835
00:51:47,271 --> 00:51:49,190
אני אחליף, ואז...
- בסדר.

836
00:51:49,190 --> 00:51:50,817
איך הכתף שלך?
הוא השיג אותך ביד אחת.

837
00:51:50,817 --> 00:51:51,984
- אתה בסדר?
לא, לא, אני בטוח.

838
00:51:51,984 --> 00:51:53,736
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- זה בטוח. כֵּן.

839
00:51:54,111 --> 00:51:55,154
אתה טוב?

840
00:51:55,154 --> 00:51:56,489
[בסגל] כן, כן, כן. תוֹדָה.

841
00:51:58,699 --> 00:52:00,743
סליחה, אדוני. ראיתי אותו עם אחד.

842
00:52:02,662 --> 00:52:05,498
[אישה 2] ענבר, איך היה?
עשית עם הסיור שלנו בעבר?

843
00:52:05,498 --> 00:52:06,582
- אה-אה, אף פעם.
- באמת?

844
00:52:06,582 --> 00:52:08,042
פעם ראשונה.

845
00:52:08,042 --> 00:52:09,544
[אישה 3] ובכן, זה חייב להיות קשה
להחליף שותפים.

846
00:52:09,544 --> 00:52:11,796
כאילו, אתה רגיל
לדרך שבה מישהו טס.

847
00:52:11,796 --> 00:52:14,841
כן, אני חייב לתקן כמה דברים, בהחלט.

848
00:52:15,591 --> 00:52:16,884
[באסגל] <i>אני אוהב את זה.</i>

849
00:52:16,884 --> 00:52:18,386
<i>ואז, כאילו, זה יקרה
קח אותי עד הסוף,</i>

850
00:52:18,386 --> 00:52:20,388
פשוט תמשיך לרדת, תראה,
וזה ייקח אותנו על פנינו

851
00:52:20,388 --> 00:52:21,806
כל האגמים והדברים האלה.

852
00:52:21,806 --> 00:52:23,641
מאמות' לייקס, אז תחשוב שנרד למטה.

853
00:52:23,641 --> 00:52:26,644
התחלתי עם שותף אחד,
וחשבתי את זה

854
00:52:26,644 --> 00:52:28,521
זה מי שאתה הולך
להמשיך עם,

855
00:52:28,521 --> 00:52:31,899
ואז התאמנו במשך זמן מה.

856
00:52:31,899 --> 00:52:34,318
ואז הם אמרו, "בסדר,
אנחנו נחליף את השותף שלך."

857
00:52:34,318 --> 00:52:35,403
אז הייתי כמו...

858
00:52:36,737 --> 00:52:38,948
"אוקיי, בטח, אין בעיה."

859
00:52:38,948 --> 00:52:42,201
אבל... אנשים לא מבינים,

860
00:52:42,201 --> 00:52:45,246
"היי, אתה יודע, דברים הולכים לקרות
כי אנחנו שותפות חדשה."

861
00:52:45,746 --> 00:52:48,165
זה פשוט, אתה יודע,
עלינו למצוא אחד את השני.

862
00:52:48,165 --> 00:52:51,419
אנחנו חייבים, אממ... להיות נוחים,

863
00:52:51,419 --> 00:52:53,754
כי מעולם לא טסנו יחד.

864
00:52:54,547 --> 00:52:56,924
זה פשוט יהיה נחמד אם הם היו כמו,

865
00:52:56,924 --> 00:52:58,759
"בסדר, אנחנו מבינים את זה."

866
00:52:58,759 --> 00:53:01,721
{\an8}אבל אני חושב שזה,
"היי, אנחנו צריכים להיות מוכנים,"

867
00:53:01,721 --> 00:53:03,514
{\an8}או שאנחנו צריכים לעשות את זה ואת זה."

868
00:53:03,514 --> 00:53:06,058
{\an8}וממהרים, זה לא עוזר לזה.

869
00:53:16,027 --> 00:53:17,028
בוא נראה.

870
00:53:17,028 --> 00:53:19,572
הו, בן כמה הייתי?

871
00:53:20,406 --> 00:53:22,366
אני חושב שהייתי בכיתה ב', אולי.

872
00:53:22,950 --> 00:53:24,285
אח שלי מדהים.

873
00:53:25,912 --> 00:53:27,246
הוא גם מגעיל.

874
00:53:28,956 --> 00:53:30,583
עשינו הכל ביחד.

875
00:53:31,250 --> 00:53:34,670
הוא היה בעיראק ובאפגניסטן.

876
00:53:35,755 --> 00:53:38,591
לבסוף, הוא חזר הביתה.
ואני כמו, "בסדר, מגניב."

877
00:53:39,133 --> 00:53:41,427
אני מבוגר מספיק.
אני יכול לבלות עם אח שלי".

878
00:53:41,427 --> 00:53:43,429
יום אחד לפני שהלכתי לאימון,

879
00:53:43,429 --> 00:53:45,890
הוא היה על הספה,
הוא צפה במשהו.

880
00:53:45,890 --> 00:53:49,101
וידעתי שהוא לא ממש טוב.

881
00:53:49,101 --> 00:53:50,561
אתה יודע, משהו היה לו בראש.

882
00:53:50,561 --> 00:53:53,648
והפסקתי ופשוט...

883
00:53:53,648 --> 00:53:58,319
לפני שיצאתי, הסתכלתי עליו
ורציתי להגיד לו שאני אוהב אותו,

884
00:53:58,319 --> 00:54:00,571
אבל זה לא אנחנו, אתה יודע?

885
00:54:01,238 --> 00:54:05,076
אנחנו קצת מחוספסים וקשוחים,
כאילו, אנחנו לא באמת מראים את הרגשות שלנו.

886
00:54:05,785 --> 00:54:08,037
אבל היה לי את זה ממש גדול,
תחושה סוחפת.

887
00:54:08,037 --> 00:54:10,122
אני כמו,
"בנאדם, אני רק רוצה להגיד שאני אוהב אותך."

888
00:54:10,957 --> 00:54:11,832
ואני לא.

889
00:54:12,833 --> 00:54:13,876
אני לא.

890
00:54:16,796 --> 00:54:18,255
<i>לא עשיתי זאת, והלכתי לאימון,</i>

891
00:54:18,255 --> 00:54:19,674
<i>וכל היום היה בחופש,</i>

892
00:54:20,341 --> 00:54:23,928
<i>ופוצץ לי את הקרסול באותו לילה,</i>

893
00:54:23,928 --> 00:54:27,473
<i>פשוט פוצצתי את זה, והייתי כל כך מוטרדת.</i>

894
00:54:28,182 --> 00:54:30,226
<i>זה עתה נכנסתי לבית,</i>

895
00:54:30,226 --> 00:54:32,645
וקיבלתי שיחת טלפון, ועניתי לו,

896
00:54:33,312 --> 00:54:35,982
וזו הייתה החברה שלו,
והיא רק בכתה.

897
00:54:35,982 --> 00:54:37,650
היא הייתה, כאילו, משוגעת.

898
00:54:38,734 --> 00:54:39,986
לא הצלחתי להבין אותה.

899
00:54:39,986 --> 00:54:41,445
הייתי כמו, "מה? רגע."

900
00:54:42,279 --> 00:54:43,447
בסדר, מה?"

901
00:54:43,447 --> 00:54:48,077
כאילו, אני בן 18, והיא אומרת
הדברים האלה בטלפון.

902
00:54:48,077 --> 00:54:51,247
והיא אומרת, "אתה יודע, הוא נורה."

903
00:54:51,247 --> 00:54:52,373
ואני כמו...

904
00:54:54,542 --> 00:54:56,627
הוא היה מת במקום, אני מאמין,

905
00:54:56,627 --> 00:55:00,297
כי הוא נורה בלב.

906
00:55:01,340 --> 00:55:02,883
הייתי כמו, "אין סיכוי."

907
00:55:03,384 --> 00:55:05,302
"אין סיכוי שהוא נעלם עכשיו.

908
00:55:07,221 --> 00:55:08,931
זה... זה לא אפשרי".

909
00:55:09,890 --> 00:55:10,975
מִצטַעֵר.

910
00:55:18,983 --> 00:55:20,151
הייתי כמו...

911
00:55:23,195 --> 00:55:25,156
"למה אתה לא יכול לתקן את זה?"

912
00:55:26,532 --> 00:55:28,117
אני מצטער. [ייפחה]

913
00:55:28,743 --> 00:55:30,786
[מצחקק] אני מצטער.

914
00:55:34,498 --> 00:55:36,876
[מצחקק] היא גורמת לי להרגיש טוב יותר.

915
00:56:16,582 --> 00:56:19,460
[איש 1] כל האמנים לבמה.
כל האמנים לתיאטרון.

916
00:56:19,877 --> 00:56:21,462
[פטפוט לא ברור]

917
00:56:31,138 --> 00:56:33,641
- [איש 1] עוד לא כולנו כאן.
- [פריזאן] בוא נתחיל.

918
00:56:34,225 --> 00:56:35,309
אחת, שתיים, אחת, שתיים.

919
00:56:36,060 --> 00:56:40,314
הלילה, אנחנו הולכים לעשות אנימציה קצרה

920
00:56:41,107 --> 00:56:43,526
עד הסוף של ליצן אחד.

921
00:56:44,819 --> 00:56:48,572
נעצור, ונתקן,

922
00:56:48,572 --> 00:56:50,825
ואז נחזור על זה שוב.

923
00:56:52,326 --> 00:56:53,661
[איש 1] איפה בריידן?

924
00:56:55,121 --> 00:56:56,372
- [איש 2] הו, ברידן.
- [איש 3] הו, ברידן.

925
00:56:56,372 --> 00:56:57,957
[צחוק]

926
00:56:58,666 --> 00:57:00,417
נחמד, בריידן לא כאן.

927
00:57:01,210 --> 00:57:02,294
[פריזאן] ברידן?

928
00:57:02,753 --> 00:57:05,923
ובכן, זה מציק,
כי עכשיו סיימנו.

929
00:57:06,966 --> 00:57:10,553
לא, לא, לא, לא, בחייך.
אמרתי בואי לתיאטרון.

930
00:57:10,553 --> 00:57:13,264
אנחנו מתחילים ממש עכשיו.
לא נעשה אנימציה.

931
00:57:13,264 --> 00:57:15,683
אנחנו נעשה את כל השאר,
אבל אנחנו צריכים לעשות ליצן אחד

932
00:57:15,683 --> 00:57:17,309
בהקדם האפשרי.

933
00:57:20,271 --> 00:57:21,230
בסדר, ביי.

934
00:57:21,730 --> 00:57:23,607
- הוא לא בבית.
- למה?

935
00:57:24,191 --> 00:57:25,693
[פריזאן] הוא לא צפה בלוח הזמנים.

936
00:57:26,652 --> 00:57:29,113
כולם כאן חוץ מאחד.

937
00:57:29,113 --> 00:57:30,906
[אישה 1] האם אנחנו טובים
עם אמנים במקומות?

938
00:57:30,906 --> 00:57:33,909
[איש 2] <i>אין לנו את אמה
בטרפז.</i>

939
00:57:33,909 --> 00:57:34,994
אמה?

940
00:57:36,078 --> 00:57:36,954
[פריזאן] הפחדת אותי.

941
00:57:36,954 --> 00:57:38,539
- [איש 1] אף אחד לא יכול למצוא את אמה.
- [פריזיין] היא שם.

942
00:57:38,539 --> 00:57:39,498
[איש 1] ובכן, לא הייתי בטוח...

943
00:57:39,498 --> 00:57:42,209
- היא לא שם?
- [גבר 1] לא, אנחנו מנסים למצוא אותה.

944
00:57:42,209 --> 00:57:43,377
[אישה] הנה זה. תודה לך.

945
00:57:43,377 --> 00:57:45,671
- אפקטים 140.
גבירותיי ורבותיי.

946
00:57:50,176 --> 00:57:51,844
[פריזאן] בסדר. עצור, עצור, עצור.

947
00:57:52,428 --> 00:57:54,763
- נורא, נורא, אז אנחנו...
- [איש 1] לא, זה לא נדבק.

948
00:57:55,347 --> 00:57:57,308
- אעבוד איתם שוב.
- [גבר 1] כן.

949
00:57:58,309 --> 00:58:00,436
הם שכחו את כל מה שעשינו בשבוע שעבר.

950
00:58:03,230 --> 00:58:05,524
[איש 4] <i>היי, פול, בהקדם
עשינו את הרצף הזה של סכיני אש,</i>

951
00:58:05,524 --> 00:58:07,985
<i>נוכל לחזור ישר לעשייה
ריצה נוספת עם סשה.</i>

952
00:58:15,367 --> 00:58:17,912
האם החמישה במצב הנכון
לשודד?

953
00:58:19,121 --> 00:58:21,457
[איש 5] <i>הם יצטרכו לזוז.
הרם חמישה עד כמה סנטימטרים.</i>

954
00:58:21,457 --> 00:58:23,292
<i>- שלילי תשע צריך להיות למעלה...</i>
- [אישה 2] אז הכל מוכן...

955
00:58:23,292 --> 00:58:25,085
[איש 5] <i>...קצת,
ואז אנחנו הולכים.</i>

956
00:58:25,085 --> 00:58:26,754
[אישה 2] כדי לכלול 28 השלימו.

957
00:58:26,754 --> 00:58:29,048
אני אשאל אותך שאלה.
למה זה כל כך ארוך?

958
00:58:29,715 --> 00:58:31,508
אנחנו רק בודקים...
הם שאלו על ורמיצ'לי,

959
00:58:31,508 --> 00:58:34,011
אם הם הולכים,
והם ביקשו אותך,

960
00:58:34,011 --> 00:58:37,014
רוצה לדעת איפה
אנחנו מתחילים מ, ואם אנחנו--

961
00:58:37,014 --> 00:58:38,933
בסדר, ענית. זה בסדר.

962
00:58:38,933 --> 00:58:40,893
[איש 5] <i>אם מישהו רוצה לבדוק את Em,</i>

963
00:58:40,893 --> 00:58:42,770
<i>וארי עומד מהצד לעשות את הקאץ'.</i>

964
00:58:43,687 --> 00:58:45,272
[איש 6] <i>הוא רק החליף טנקים.</i>

965
00:58:45,272 --> 00:58:46,941
[פריזאן] בראדן עדיין לא הגיע?

966
00:58:48,984 --> 00:58:52,404
[איש 7] <i>כן, זו תזכורת ידידותית
כדי לבדוק את האוויר שלך.</i>

967
00:58:52,404 --> 00:58:53,948
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

968
00:58:53,948 --> 00:58:55,574
<i>אתה לא רוצה להיות הבחור הזה.</i>

969
00:58:58,702 --> 00:59:01,413
<i>אחד, שתיים, שלוש, נכון.</i>

970
00:59:10,965 --> 00:59:12,758
<i>אוי לעזאזל. בדיוק הייתה לנו התנגשות.</i>

971
00:59:14,051 --> 00:59:15,052
[איש 8] האם הם בסדר?

972
00:59:16,387 --> 00:59:18,097
[איש 7] <i>אני הולך לבדוק את ג'ון.</i>

973
00:59:19,515 --> 00:59:21,475
[איש 8] בדיוק הייתה לנו התנגשות אמן.
ג'ון היכה מישהו.

974
00:59:21,475 --> 00:59:22,935
[אישה 4] העתק, העתק.

975
00:59:24,061 --> 00:59:25,521
- הם בסדר?
- [גבר 7] <i>טוב, לא...</i>

976
00:59:25,521 --> 00:59:26,981
[אישה 3] האם אנחנו צריכים להחזיק?
ג'ון בסדר?

977
00:59:26,981 --> 00:59:30,359
- [גבר 8] הוא בסדר.
- [אישה 3] תודה. אפקטים 230. לך.

978
00:59:30,359 --> 00:59:32,528
[man 7] <i>He was not expecting somebody
לשחות שם.</i>

979
00:59:34,238 --> 00:59:35,781
[אישה 3] אפקטים 240. לך.

980
00:59:39,535 --> 00:59:41,453
- [איש 9] ג'ון שוחה.
- [אישה 3] העתק.

981
00:59:42,538 --> 00:59:44,915
- [איש 10] נותר לנו את שלב הרפואה.
- [איש 11] עצור.

982
00:59:49,795 --> 00:59:51,505
[מוזיקה נעצרת]

983
00:59:56,302 --> 00:59:58,846
ברידן לא יצליח. הוא התעורר.

984
01:00:03,684 --> 01:00:07,855
נחתתי עליה ישר.
מרובע... כאילו, אף דמים.

985
01:00:07,855 --> 01:00:09,440
לא הייתה כיכר ריקה לידי.

986
01:00:09,440 --> 01:00:10,774
[פריזיין] אז בואו...

987
01:00:13,193 --> 01:00:14,862
[גבר 12] לא הייתה לו ילדה. לא היה לך בחור.

988
01:00:15,946 --> 01:00:18,532
בואו נדבר על הבעיה,
איך נפתור את זה.

989
01:00:18,532 --> 01:00:19,908
אנחנו פשוט לא הולכים.

990
01:00:19,908 --> 01:00:23,412
אתה צריך לעבוד עם הצוללים.
הם מעולם לא עשו זאת בעבר.

991
01:00:24,038 --> 01:00:25,164
[איש 13] בסדר.

992
01:00:25,831 --> 01:00:27,666
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

993
01:00:32,254 --> 01:00:33,797
[אישה 4] סמן למיסוך.

994
01:00:33,797 --> 01:00:35,883
[איש 14] אמן במים.
אמן בבימת המים עזב.

995
01:00:35,883 --> 01:00:37,217
[אישה 4] אוקיי סימן ושולחים מהבמה.

996
01:00:37,217 --> 01:00:38,594
[איש 14] הוא נותן את הסימן בסדר.

997
01:00:42,264 --> 01:00:43,349
[מוזיקה נעצרת]

998
01:00:44,725 --> 01:00:46,018
זה ה<i>טיטאניק.</i>

999
01:00:46,018 --> 01:00:49,146
קשה לימינה.

1000
01:00:49,897 --> 01:00:51,398
<i>Titanic</i> עשר פעמים.

1001
01:01:04,703 --> 01:01:06,580
תרמילים אחד, שניים ושלושה נכנסים.

1002
01:01:17,383 --> 01:01:18,384
[איש 1] <i>מחזיק צלחת.</i>

1003
01:01:22,388 --> 01:01:24,598
<i>אנחנו מקימים טרפז
ברציף במעלה הבמה, קרא אותך.</i>

1004
01:01:24,598 --> 01:01:25,641
[איש 2] <i>העתק.</i>

1005
01:01:32,981 --> 01:01:34,274
אני מוכן.

1006
01:01:34,274 --> 01:01:36,527
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1007
01:01:48,914 --> 01:01:50,249
[אישה 1] אמן נפל.

1008
01:01:50,833 --> 01:01:51,959
[איש 3] כן.

1009
01:01:54,086 --> 01:01:55,337
[אמן] הכל בסדר?

1010
01:01:58,424 --> 01:01:59,591
[איש 3] זה מבאס.

1011
01:02:00,592 --> 01:02:01,885
[אישה 1] האמן מטפס בחזרה.

1012
01:02:03,971 --> 01:02:07,349
ההוא, זה לא נראה
אפילו יצרת קשר עם...

1013
01:02:07,349 --> 01:02:09,143
החבל עטף אותך?

1014
01:02:10,102 --> 01:02:12,104
- אין לי מושג.
- [מאמן] בסדר.

1015
01:02:12,980 --> 01:02:15,441
[trainer sighs]
עכשיו אני בכוננות גבוהה כאן.

1016
01:02:17,776 --> 01:02:19,111
- [אמן] בסדר.
- [מאמן] בסדר.

1017
01:02:23,574 --> 01:02:25,075
תראה, זה היה חלק.

1018
01:02:31,331 --> 01:02:33,000
- [נהנת אמן]
- [אישה 1] אמן נפל.

1019
01:02:33,000 --> 01:02:34,918
- [נהמות]
- [אמן] מיד.

1020
01:02:36,128 --> 01:02:37,212
[איש 4] אתה טוב!

1021
01:02:38,172 --> 01:02:39,882
- [מאמן] זה היה מבאס.
- [אישה 2] אתה בסדר?

1022
01:02:39,882 --> 01:02:41,925
- [מאמן] ההוא אסף אותי.
- [אמן] כן.

1023
01:02:41,925 --> 01:02:43,552
אני אגיד לך אם אני לא, ג'ן.

1024
01:02:43,552 --> 01:02:45,053
[פטפוט לא ברור]

1025
01:02:45,053 --> 01:02:46,889
[מאמן] אנחנו סוג של
בנקודת החיתוך

1026
01:02:46,889 --> 01:02:50,642
האם אנחנו יכולים להתקדם
עם הטריק הזה או לחזור אחורה.

1027
01:02:52,060 --> 01:02:53,103
זה נסיגה.

1028
01:02:54,646 --> 01:02:57,691
אז נגיד לפייר שאתה כן
אחזור למעשה המקורי.

1029
01:02:58,525 --> 01:03:00,569
ויש לך נקודת בחירה אחרת
לקראת ההשקה.

1030
01:03:00,569 --> 01:03:02,738
אנחנו צריכים לעשות חזרות על זה,
אז ג'ו ימצא קצת זמן.

1031
01:03:02,738 --> 01:03:04,781
אז זה רק... שים את זה בעבר.

1032
01:03:04,781 --> 01:03:05,866
בוא נמשיך הלאה, כן?

1033
01:03:05,866 --> 01:03:07,201
- כן.
- ילדה טובה.

1034
01:03:08,785 --> 01:03:10,746
[מוזיקה רכה]

1035
01:03:11,705 --> 01:03:13,165
[מאמן] <i>אז זהו.</i>

1036
01:03:13,165 --> 01:03:16,335
<i>אנחנו רק נוודא שזה עקבי,
ואז נחזיר אותו.</i>

1037
01:03:16,335 --> 01:03:18,670
אנחנו נבין את זה. אל תצטער.

1038
01:03:18,670 --> 01:03:20,339
אבל אני מצטער שלא יכולנו לעשות את זה עכשיו.

1039
01:03:20,339 --> 01:03:22,466
- [מאמן] כן, גם אני.
עבדנו כל כך קשה על זה.

1040
01:03:22,466 --> 01:03:23,509
[מאמן] אני יודע.

1041
01:03:24,384 --> 01:03:26,386
ואנחנו כל כך קרובים. זה פשוט מבאס.

1042
01:03:26,386 --> 01:03:27,763
- [מאמן] אנחנו עדיין קרובים.
- [ייפחה]

1043
01:03:27,763 --> 01:03:30,015
אנחנו עדיין קרובים.
וזה לא מחוץ לשולחן.

1044
01:03:31,808 --> 01:03:33,268
ובכן, לבכורה, זה כן.

1045
01:03:33,268 --> 01:03:34,645
[מאמן] לבכורה,
זה מחוץ לשולחן,

1046
01:03:34,645 --> 01:03:35,604
אבל נשדר את זה מאוחר יותר.

1047
01:03:36,355 --> 01:03:38,273
אנחנו נוציא את זה החוצה, בסדר?

1048
01:03:39,483 --> 01:03:40,609
בְּסֵדֶר.

1049
01:03:40,609 --> 01:03:44,780
זו רק אכזבה,
כאילו, זה הכל.

1050
01:03:45,989 --> 01:03:47,324
[נאנח]

1051
01:04:09,888 --> 01:04:11,014
בילי.

1052
01:04:12,266 --> 01:04:14,184
בואו פשוט נריץ את זה ככה...

1053
01:04:14,184 --> 01:04:15,227
[בילי] כן.

1054
01:04:15,227 --> 01:04:18,647
ואולי נשיג אותם
להתאמן קצת.

1055
01:04:18,647 --> 01:04:20,941
- [בילי] אוקיי, בוא נעשה את זה.
- [קוטין] בסדר.

1056
01:04:23,110 --> 01:04:27,281
<i>הסיבוב הראשון של כל יום,
אתה מקבל, כאילו, קצת סחרחורת,</i>

1057
01:04:27,281 --> 01:04:29,074
<i>אבל לאחר מכן, אתה מוכן ללכת.</i>

1058
01:04:29,074 --> 01:04:31,034
<i>זה כמו לרכוב על אופניים.</i>

1059
01:04:31,034 --> 01:04:32,786
<i>למעשה, אני אוהב את ההרגשה.</i>

1060
01:04:32,786 --> 01:04:35,247
<i>אתה פשוט לא חושב על שום דבר אחר.</i>

1061
01:04:35,247 --> 01:04:38,333
<i>אתה פשוט רוכב על הגל.</i> [מצחקק]

1062
01:04:38,333 --> 01:04:40,836
[מוזיקה תזמורתית דרמטית]

1063
01:05:40,812 --> 01:05:41,813
[מוזיקה נעצרת]

1064
01:05:43,815 --> 01:05:46,860
- שלום, שלום, רוג'ר.
-היי, היי, היי.

1065
01:05:46,860 --> 01:05:49,029
{\an8}בסדר, בוא נקצץ אותה.

1066
01:05:52,366 --> 01:05:54,660
זה שהיה איתי כולי COVID.

1067
01:05:55,994 --> 01:05:58,622
אלוהים אדירים, וואו.

1068
01:05:58,622 --> 01:06:01,291
ושמתי את זה צעד אחר צעד
לצאת למקרה שתזדקק לזה.

1069
01:06:01,291 --> 01:06:02,876
אני בהחלט אצטרך את זה.

1070
01:06:04,878 --> 01:06:06,880
- [בסגל] אני בא.
- אה, אתה בא?

1071
01:06:06,880 --> 01:06:08,840
- אני בא.
- אני בא.

1072
01:06:08,840 --> 01:06:11,218
זה מרגיש כאילו בדיוק עשינו את זה
כמו לפני שנייה.

1073
01:06:11,218 --> 01:06:12,803
[סטיקר] ברוך שובך
ליום הראשון ללימודים,

1074
01:06:12,803 --> 01:06:14,054
- ילדים.
- אה-הא.

1075
01:06:14,054 --> 01:06:16,306
האם התגלחת קודם
או שרק התגלחת?

1076
01:06:16,306 --> 01:06:17,808
- אה!
- הרגע התגלחתי.

1077
01:06:17,808 --> 01:06:19,810
[בקול לשיר] בייבי פייס.

1078
01:06:21,395 --> 01:06:24,231
נהגתי לעשות את זה, בערך, 15 דקות.
- [שם] ישו.

1079
01:06:25,982 --> 01:06:28,652
אני אוהב יותר את הצד הזה,
אני חושב, ככה.

1080
01:06:28,652 --> 01:06:31,154
היי, הן אחיות, לא תאומות, אתה יודע.

1081
01:06:31,154 --> 01:06:32,406
- אני אוהב את זה.
- [מדבקה] תודה לך, אמבר.

1082
01:06:32,406 --> 01:06:34,074
- [שם] זה הכל.
- הכל נעשה. [צוחק]

1083
01:06:35,242 --> 01:06:36,868
[מאי] קיימנו היום את המבחנים האולימפיים שלנו.

1084
01:06:36,868 --> 01:06:37,953
אה, כן. איך זה הלך?

1085
01:06:38,829 --> 01:06:41,331
הם לא קראו לזה עד 0.2.

1086
01:06:41,331 --> 01:06:43,083
- סתום את הפנים שלך.
- מממ-הממ.

1087
01:06:43,083 --> 01:06:44,501
תיזהר, ביל. אני הולך לנצח אותך.

1088
01:06:44,501 --> 01:06:45,627
[שניהם צוחקים]

1089
01:06:45,627 --> 01:06:48,088
- כמעט סיימת?
- סוף סוף כמעט סיימתי.

1090
01:06:51,299 --> 01:06:52,801
טא-דה!

1091
01:06:52,801 --> 01:06:55,345
נוסעים במורד פרנק סינטרה

1092
01:06:55,345 --> 01:06:57,889
ורק עוצרים ומסתובבים
ולהסתכל על אנשים.

1093
01:06:57,889 --> 01:06:59,850
הם בדיוק כמו, "אה!" [צוחק]

1094
01:06:59,850 --> 01:07:01,017
אתה יודע, אנשים כבר כמו,

1095
01:07:01,017 --> 01:07:02,936
"אני לא יודע מה קורה
בווגאס ב-5:00 בבוקר."

1096
01:07:02,936 --> 01:07:03,895
ואז אתה כאילו...

1097
01:07:03,895 --> 01:07:06,565
זו מלכת דראג מטורפת אחת. [צוחק]

1098
01:07:10,861 --> 01:07:12,028
[איש 1] טוב מאוד.

1099
01:07:12,738 --> 01:07:14,990
- שש עשרה שנים.
- [איש 1] זה מדהים.

1100
01:07:15,949 --> 01:07:18,827
אנחנו הולכים להסתכל
בחלק מתכונות הבטיחות

1101
01:07:18,827 --> 01:07:21,538
ולדבר על כמה פריטי בטיחות.

1102
01:07:21,538 --> 01:07:24,916
אז הראשון הזה הוא אם יש לנו
אמן שנפצע על הבמה

1103
01:07:24,916 --> 01:07:27,711
ואנחנו עוצרים את ההופעה, אתה תראה את זה.

1104
01:07:28,628 --> 01:07:30,922
זה הרמז שלך לעזוב את הבמה

1105
01:07:30,922 --> 01:07:33,258
וללכת לבמה שמאלה לחדר האימון.

1106
01:07:33,258 --> 01:07:37,262
As of June 25th,
כל הצוות מחוסן לחלוטין,

1107
01:07:37,262 --> 01:07:39,765
אתה כבר לא צריך לבדוק או ללבוש מסכות.

1108
01:07:39,765 --> 01:07:40,807
כֵּן.

1109
01:07:40,807 --> 01:07:43,226
בעוד שבוע,
לא נלבש מסכות.

1110
01:07:45,479 --> 01:07:48,440
[פריזיין] <i>עכשיו אנחנו בשלב
איפה אנחנו צריכים להפעיל אותו.</i>

1111
01:07:49,024 --> 01:07:52,110
<i>האם זה ברמה שהיא צריכה להיות?
לא, עדיין לא.</i>

1112
01:07:53,111 --> 01:07:55,530
<i>מכיוון שבשבילי, זה עדיין לא אורגני.</i>

1113
01:07:56,072 --> 01:07:57,616
<i>ובשביל זה, הם צריכים לעשות את זה.</i>

1114
01:07:58,200 --> 01:08:00,368
[מוזיקה שובבה מתנגנת]

1115
01:08:01,369 --> 01:08:03,413
- [איש 1] והאם יש לנו את הליצנים?
- [איש 2] בסדר.

1116
01:08:03,413 --> 01:08:04,748
[איש 3] <i>ליצנים עומדים מנגד.</i>

1117
01:08:04,748 --> 01:08:06,208
<i>- כמובן.</i>
- [איש 1] תודה.

1118
01:08:06,208 --> 01:08:08,502
[איש 1] מקומות בבקשה, לליצנים,
שביטים אנושיים ומוזיקאים.

1119
01:08:08,502 --> 01:08:11,213
הקריאה היא מקומות לליצנים,
שביטים אנושיים ומוזיקאים.

1120
01:08:11,755 --> 01:08:14,508
[מוזיקה סוחפת מתנגנת]

1121
01:08:18,136 --> 01:08:20,347
[איש 4] <i>מכת כננת 606. לך.</i>

1122
01:08:27,145 --> 01:08:29,105
<i>Winch cue 607. עבור.</i>

1123
01:08:30,524 --> 01:08:32,484
<i>ברור להתחבר. נקה לחיבור.</i>

1124
01:08:32,484 --> 01:08:33,693
<i>נקה לחיבור.</i>

1125
01:08:35,487 --> 01:08:37,656
- [אישה 1] תקלת הרמה.
- [גבר 4] <i>תודה, הרם אשמתו.</i>

1126
01:08:37,656 --> 01:08:39,366
[איש 4] <i>כוננת רמז 608. לכו.</i>

1127
01:08:39,866 --> 01:08:41,409
- [איש 5] <i>נקה מימין.
- </i> [אישה 1] <i>הרים שוב תקלה.</i>

1128
01:08:41,868 --> 01:08:43,537
- [איש 5] <i>נקה שמאלה.</i>
- [גבר 4] <i>תודה.</i>

1129
01:08:44,579 --> 01:08:46,790
[איש 6] <i>הרם שוב תקלה בחמש.</i>

1130
01:08:47,916 --> 01:08:49,292
[אישה 1] <i>הרם חמש לפס שש.</i>

1131
01:08:49,292 --> 01:08:50,794
[איש 7] <i>המעליות לא יתפנו, ג'ו.</i>

1132
01:08:51,419 --> 01:08:53,380
- [איש 8] <i>המעליות אינן מתפנות.</i>
- [גבר 6] <i>בסדר, תודה.</i>

1133
01:08:54,172 --> 01:08:56,007
[איש 9] <i>עדיין מוט שש במעלית חמש.</i>

1134
01:08:56,007 --> 01:08:57,843
[אדם 10] <i>מים,
האם נוכל לקבל מילה על כך?</i>

1135
01:08:58,343 --> 01:08:59,803
[איש 8] <i>אנחנו ברורים לגבי חמישה, נכון?</i>

1136
01:09:00,971 --> 01:09:02,055
[איש 11] <i>כן, אדוני.</i>

1137
01:09:02,889 --> 01:09:04,850
[איש 8] <i>כן, הם אומרים שזה ברור.</i>

1138
01:09:04,850 --> 01:09:06,268
<i>אל תזוז. אל תזוז.</i>

1139
01:09:06,268 --> 01:09:09,563
[איש 4] <i>מכת כננת 608.5. לך.</i>

1140
01:09:09,563 --> 01:09:11,022
[איש 4] <i>מכת כננת 609. לכו.</i>

1141
01:09:12,482 --> 01:09:13,859
<i>המעליות עדיין לא ברורות?</i>

1142
01:09:13,859 --> 01:09:15,402
- [אישה 1] <i>עדיין לא ברור.</i>
- [גבר 4] <i>תודה.</i>

1143
01:09:17,404 --> 01:09:18,864
[איש 12] <i>טו-בר שש על חמש.</i>

1144
01:09:18,864 --> 01:09:21,825
[איש 13] <i>תקלת הרמה. הישאר בחישוקים שלך.
תקלה בהרמה. הישאר בחישוקים שלך.</i>

1145
01:09:22,951 --> 01:09:24,494
<i>אנחנו הולכים לעשות יציאה למים.</i>

1146
01:09:24,494 --> 01:09:25,829
<i>יציאה למים.</i>

1147
01:09:26,413 --> 01:09:28,498
[איש 14] <i>בסדר, אמנים
הולכים לצאת למים.</i>

1148
01:09:28,498 --> 01:09:29,958
<i>אמנים הולכים לצאת למים.</i>

1149
01:09:29,958 --> 01:09:31,209
[איש 13] <i>צא למים.</i>

1150
01:09:37,424 --> 01:09:39,175
<i>לך, מעלים פנויים.</i>

1151
01:09:39,175 --> 01:09:41,636
[איש 14] <i>והחבר'ה
שוחים אל הביוב.</i>

1152
01:09:42,846 --> 01:09:44,347
[איש 15] <i>עדיין להרים חמש?</i>

1153
01:09:44,347 --> 01:09:45,932
[איש 14] <i>כן, אני מתכוון,
הם לא יכולים לנקות את זה.</i>

1154
01:09:45,932 --> 01:09:47,434
<i>הם לא יודעים מה קורה.</i>

1155
01:09:51,021 --> 01:09:52,314
[איש 16] מה בדיוק קרה?

1156
01:09:52,314 --> 01:09:54,941
אה, תקלה במעלית,

1157
01:09:54,941 --> 01:09:57,360
אז המעלית הייתה תקועה
בתחתית הבריכה.

1158
01:09:58,069 --> 01:09:59,195
אז לגבי היציאות שלנו,

1159
01:09:59,779 --> 01:10:02,407
שמענו את מנהל הבמה המתקשר אומר,

1160
01:10:02,407 --> 01:10:04,284
"יציאת מים. יציאת מים."

1161
01:10:05,118 --> 01:10:06,161
[איש 15] קשת מרזב.

1162
01:10:06,703 --> 01:10:08,705
אה, זה גם קשת מרזב. בְּסֵדֶר.

1163
01:10:09,623 --> 01:10:12,626
וכך עצרנו וקפצנו למים.

1164
01:10:12,626 --> 01:10:15,545
אבל זה ממש כמעט ולא קרה.

1165
01:10:16,212 --> 01:10:18,840
- [איש 17] אבל זה דבר ראשון בשבילי.
כן, גם אני.

1166
01:10:18,840 --> 01:10:20,884
- ראשון מזה ממש הרבה זמן.
- כן.

1167
01:10:20,884 --> 01:10:23,470
<i>הייתה לנו תקלה בשידור חי
במקום מוזר מאוד,</i>

1168
01:10:23,470 --> 01:10:25,847
ולא הצלחנו להחזיר אותו
שאר המופע.

1169
01:10:25,847 --> 01:10:28,725
אז זו הסיבה שהמעליות נשארו למטה
ולא חזר למעלה.

1170
01:10:29,184 --> 01:10:32,103
הצלחנו להשיג את הווילון הסופי,
שהיה נהדר.

1171
01:10:32,103 --> 01:10:34,064
ותודה לכולכם
עבור קשת המרזב.

1172
01:10:34,064 --> 01:10:36,149
זה הסתדר מצוין, חוץ מתזכורת

1173
01:10:36,149 --> 01:10:39,444
לשביטי הגמר.

1174
01:10:39,444 --> 01:10:41,905
כשאנחנו עושים לבן-שחור
זה כאשר אתה צריך לעזוב

1175
01:10:41,905 --> 01:10:44,324
ומתקרב
כדי להיות מסוגל לעשות את הוילון סגירה

1176
01:10:44,324 --> 01:10:45,575
עבור אורורה ופילמון.

1177
01:10:53,249 --> 01:10:54,334
[אישה 1] כן.

1178
01:10:56,795 --> 01:10:57,796
וואו!

1179
01:10:57,796 --> 01:10:59,339
[איש דובר שפה זרה]

1180
01:11:00,340 --> 01:11:01,883
[בסגל] אני מרגיש... נתקענו.

1181
01:11:03,176 --> 01:11:05,053
שם בחוץ. שם בחוץ.

1182
01:11:05,679 --> 01:11:07,389
[איש 1] כן, כשאתה מושך,
אתה הולך ככה.

1183
01:11:07,389 --> 01:11:09,432
אז זה ככה. [נהמות]

1184
01:11:09,432 --> 01:11:10,976
[פטפוט לא ברור]

1185
01:11:12,268 --> 01:11:13,645
[איש 2] הם אמרו, כאילו, מאוד...

1186
01:11:13,645 --> 01:11:14,938
- [אישה 1] וואו-הו! כֵּן.
- [כל הכבוד]

1187
01:11:14,938 --> 01:11:16,314
- [גבר 2] וואו.
- [איש 3] רואה?

1188
01:11:16,314 --> 01:11:17,607
[איש 2] הנה, זה טוב!

1189
01:11:17,607 --> 01:11:19,275
[איש 4] הו, זה טוב. זה טוב.

1190
01:11:21,361 --> 01:11:22,862
- [איש 2] כן, טוב!
- [אישה 1] וואו-הו!

1191
01:11:22,862 --> 01:11:24,614
[איש דובר שפה זרה]

1192
01:11:24,614 --> 01:11:26,074
{\an8}[אישה 1] וואו!

1193
01:11:26,074 --> 01:11:27,492
{\an8}[מחיאות כפיים]

1194
01:11:28,535 --> 01:11:29,703
{\an8}- אה!
- טוב.

1195
01:11:31,955 --> 01:11:32,956
בְּסֵדֶר.

1196
01:11:34,207 --> 01:11:35,458
- עבודה טובה.
תודה לך.

1197
01:11:35,458 --> 01:11:36,793
- טוב, היפד?
כן.

1198
01:11:36,793 --> 01:11:37,752
נהדר שם בחוץ, ממש טוב.

1199
01:11:37,752 --> 01:11:40,338
זה מידע, אתה מדבר
אחד לשני בלי מילים.

1200
01:11:40,338 --> 01:11:41,631
כמובן, אנחנו כן מדברים.

1201
01:11:41,631 --> 01:11:43,717
כן, אתה מדבר.
בלה, בלה, בלה, בלה, בלה.

1202
01:11:43,717 --> 01:11:45,802
- כן. [צוחק]
- שיחת חולין, אז לא.

1203
01:11:45,802 --> 01:11:47,512
-כן, אתה יודע.
- [צוחק]

1204
01:11:49,180 --> 01:11:50,390
[Basgall] <i>למעשה, אני והשותף שלי</i>

1205
01:11:50,390 --> 01:11:54,352
<i>עשה חלק ממש טוב
התקדמות אתמול.</i>

1206
01:11:55,186 --> 01:11:56,855
<i>אז זה היה טוב. זה היה ממש נחמד.</i>

1207
01:11:56,855 --> 01:11:58,106
<i>הדרכה נהדרת.</i>

1208
01:12:00,191 --> 01:12:02,610
כל פעם זה משתפר. אני אוהב את זה.

1209
01:12:04,863 --> 01:12:07,657
ואני אוהב גם את האתגרים, בעצם.

1210
01:12:08,158 --> 01:12:11,703
זה מה שגורם לי לעבוד קשה יותר
ורוצה לדחוף את זה יותר.

1211
01:12:13,913 --> 01:12:17,292
כי אם זה היה קל,
זה לא יהיה כיף.

1212
01:13:07,175 --> 01:13:09,219
{\an8}[טוני ריקוטה] אנחנו לא יודעים
הרבה מהפרטים.

1213
01:13:10,261 --> 01:13:11,805
אנחנו רק יודעים שזה קרה.

1214
01:13:12,514 --> 01:13:15,767
ואנחנו יודעים שזה לא משהו

1215
01:13:15,767 --> 01:13:19,312
זה היה עובר
טוב מאוד מוקדם יותר היום,

1216
01:13:20,021 --> 01:13:21,439
למה חיכינו עד הרגע הזה

1217
01:13:21,439 --> 01:13:23,691
להביא את כולכם למהירות.

1218
01:13:26,069 --> 01:13:28,154
אנו מתייחסים להפסדים הללו ברצינות רבה.

1219
01:13:31,616 --> 01:13:33,284
עבד אותו במהלך סוף השבוע.

1220
01:13:33,284 --> 01:13:34,828
והכי טוב שאתה יכול...

1221
01:13:36,371 --> 01:13:37,622
להיפטר ממנו עד שבוע הבא

1222
01:13:37,622 --> 01:13:41,459
כי אנחנו כן לוקחים את הדברים האלה
אל הבמה,

1223
01:13:41,459 --> 01:13:43,753
אבל זה גם חלק מהאחריות שלנו

1224
01:13:43,753 --> 01:13:46,256
כי יש אנשים בקהל
שעושים את אותו הדבר,

1225
01:13:46,256 --> 01:13:48,424
ואנחנו צריכים להציל אותם מזה.

1226
01:13:48,424 --> 01:13:51,261
אז בואו נציל אותם מזה קודם,

1227
01:13:51,845 --> 01:13:54,347
ואנחנו נטפל בדברים שלנו
כשנסיים,

1228
01:13:54,347 --> 01:13:55,932
כשנלך הביתה, בסדר?

1229
01:13:55,932 --> 01:13:57,475
[פטפוט לא ברור]

1230
01:14:04,107 --> 01:14:07,861
[באסגל] <i>אתמול, זה עתה גיליתי
אחד החברים הכי טובים שלי נפטר.</i>

1231
01:14:08,611 --> 01:14:10,905
<i>וזה היה בלתי צפוי לחלוטין,</i>

1232
01:14:10,905 --> 01:14:14,492
<i>אז אני די דומם
במצב הלם שבו אני כמו,</i>

1233
01:14:15,201 --> 01:14:16,536
"לא, זה..."

1234
01:14:16,536 --> 01:14:19,831
לא הגיוני, כאילו, בכלל."

1235
01:14:21,207 --> 01:14:23,793
<i>יש לו אישה וילד,</i>

1236
01:14:23,793 --> 01:14:25,795
<i>ועכשיו הם לבד.</i>

1237
01:14:29,799 --> 01:14:34,804
דיברתי עם דרה,
ואמרתי שחבר שלי נפטר,

1238
01:14:34,804 --> 01:14:38,975
אבל אני חושב שהוא
נכנס לו לראש על זה

1239
01:14:38,975 --> 01:14:40,768
במקום להיות שם בשבילי,

1240
01:14:40,768 --> 01:14:43,521
והוא הלך בדרך ההפוכה,

1241
01:14:43,521 --> 01:14:46,900
סוג של משהו, סוג של שאלה.

1242
01:14:46,900 --> 01:14:48,568
ואני הייתי כמו, "חכה רגע."

1243
01:14:49,319 --> 01:14:50,445
הייתי כמו, "תחזיק מעמד."

1244
01:14:50,445 --> 01:14:51,988
"קדימה, אתה אמור
להיות שם בשבילי.

1245
01:14:51,988 --> 01:14:53,281
חבר שלי בדיוק נפטר".

1246
01:14:53,281 --> 01:14:55,909
ואני חושב שהוא נכנס לו לראש על...

1247
01:14:57,202 --> 01:14:59,412
כי זה היה זכר,

1248
01:14:59,412 --> 01:15:01,122
אבל אני כמו, "חכה רגע. לא, לא, לא."

1249
01:15:01,122 --> 01:15:03,541
"זו משפחה, כאילו, כל המשפחה.

1250
01:15:03,541 --> 01:15:04,751
כולנו טובים".

1251
01:15:07,253 --> 01:15:09,589
[קוראת חדשות 1]
<i>לאס וגאס חזרה ל-100%.</i>

1252
01:15:09,589 --> 01:15:12,300
[קוראת חדשות 2] <i>תוכניות מפורסמות
חוזרים על הרצועה.</i>

1253
01:15:12,300 --> 01:15:15,011
[קוראת חדשות 3]
<i>The relaunch of Cirque du Soleil in Vegas.</i>

1254
01:15:15,011 --> 01:15:17,555
[קוראת חדשות 4]
<i>מופע המים האיקוני של הקבוצה</i>

1255
01:15:17,555 --> 01:15:18,765
<i>מתכונן לקאמבק.</i>

1256
01:15:18,765 --> 01:15:20,892
<i>וכמו שאתם יכולים לדמיין, אנשים מתרגשים</i>

1257
01:15:20,892 --> 01:15:23,519
<i>כדי לחזור למשהו
זה מרגיש יותר כמו רגיל.</i>

1258
01:15:43,081 --> 01:15:45,083
[רידוד ומחיאות כפיים]

1259
01:15:51,172 --> 01:15:52,298
אממ...

1260
01:15:52,966 --> 01:15:54,467
לא רשמתי שום הערות.

1261
01:15:55,218 --> 01:15:57,595
יש לי כמה הערות,
אבל לא רשמתי שום הערות.

1262
01:15:58,638 --> 01:16:01,099
יש לך את האחריות
לגעת באנשים.

1263
01:16:02,267 --> 01:16:07,480
אולי, מתוך 1,800 אנשים,

1264
01:16:07,480 --> 01:16:10,483
אם אתה יכול לגעת ב-200 אנשים,

1265
01:16:10,483 --> 01:16:13,611
מספיק כדי שיהיו בני אדם טובים יותר

1266
01:16:13,611 --> 01:16:15,780
ולתרום ליצירת עולם טוב יותר,

1267
01:16:15,780 --> 01:16:18,241
הצלחנו לעשות משהו.

1268
01:16:18,866 --> 01:16:21,452
תודה לך.
לילה טוב, ולהתראות מחר.

1269
01:16:21,452 --> 01:16:23,246
[כולם מפרגנים]

1270
01:16:34,799 --> 01:16:36,843
[מאי] <i>אתה יודע, זה קצת עוזר
עם העצבים קצת</i>

1271
01:16:36,843 --> 01:16:38,761
<i>כי אפילו אנשים זה
לא חזר להופעה</i>

1272
01:16:38,761 --> 01:16:40,430
<i>מתקשרים ומאחלים לנו בהצלחה.</i>

1273
01:16:41,723 --> 01:16:43,933
אז נחמד לשמוע מכולם.

1274
01:16:47,437 --> 01:16:52,483
[name] <i>התגובה הייתה מדהימה.</i>

1275
01:16:54,110 --> 01:16:57,697
<i>זה היה מדהים
להרגיש את האהבה הזו מכולם,</i>

1276
01:16:57,697 --> 01:17:02,118
וזה ממש מזכיר לי
למה אני עושה את מה שאני עושה

1277
01:17:02,118 --> 01:17:03,911
ולמה אני אוהב את מה שאני עושה.

1278
01:17:07,123 --> 01:17:08,708
תודה לך, מותק.

1279
01:17:09,125 --> 01:17:12,211
- רומנטיקה, הו!
- [צוחק]

1280
01:17:13,713 --> 01:17:15,298
[אמה] <i>אני בסדר עכשיו.</i>

1281
01:17:15,298 --> 01:17:16,674
<i>אני, כאילו, לא עצבני מדי כרגע.</i>

1282
01:17:16,674 --> 01:17:20,011
אבל כשזה מתחיל להתקרב להופעות,

1283
01:17:20,011 --> 01:17:21,137
אני אהיה עצבני.

1284
01:17:21,804 --> 01:17:23,389
תגידי מזל טוב, אמא.

1285
01:17:24,432 --> 01:17:25,850
בהצלחה בהופעה הראשונה שלך.

1286
01:17:27,226 --> 01:17:28,436
אני אראה אותך עוד מעט.

1287
01:17:34,067 --> 01:17:36,069
[בסגל] <i>אתה יודע, היה
המיומנות האחת הזו שעשינו,</i>

1288
01:17:36,069 --> 01:17:38,571
<i>וזה היה חדש,</i>

1289
01:17:38,571 --> 01:17:41,366
<i>וזה היה מפחיד, ומעולם לא עשיתי את זה,</i>

1290
01:17:41,366 --> 01:17:45,203
וכל מה שחשבתי עליו זה אחי.

1291
01:17:45,203 --> 01:17:48,039
אני כמו, "אוקיי, מגניב. כן."

1292
01:17:48,039 --> 01:17:49,916
"מקום שמח, רגע שמח.

1293
01:17:50,500 --> 01:17:51,918
תחשוב על אח שלי."

1294
01:17:51,918 --> 01:17:54,670
כאילו, כמה מגניב זה יהיה בשבילו

1295
01:17:54,670 --> 01:17:57,548
להיות שם ולהיות כמו,
"בסדר, הבנת את זה."

1296
01:18:00,009 --> 01:18:02,136
<i>הלוואי, כאילו, כל המשפחה שלי הייתה שם.</i>

1297
01:18:03,846 --> 01:18:06,599
כולם, כולם, כמו, חברי ה-OG שלי,

1298
01:18:06,599 --> 01:18:08,351
יהיה טוב להם לבוא,

1299
01:18:10,144 --> 01:18:13,731
חברי OG החדשים שלי, המשפחה שלי.

1300
01:18:14,941 --> 01:18:16,526
זה יהיה מגניב אם הם היו שם.

1301
01:18:18,361 --> 01:18:19,779
דרה. [מצחקק]

1302
01:18:39,882 --> 01:18:42,385
<i>קשה למצוא מישהו
לחלוק איתו משהו,</i>

1303
01:18:42,385 --> 01:18:43,886
<i>ולבסוף, אני מרגיש שיש לי.</i>

1304
01:18:43,886 --> 01:18:47,181
וזה מצער אותי מאוד
שאני לא יכול לחלוק את זה.

1305
01:18:49,267 --> 01:18:50,476
<i>אני מתגעגע אליו.</i>

1306
01:18:54,605 --> 01:18:56,190
אבל, כן, אני מאוד עצוב.

1307
01:18:56,774 --> 01:18:59,318
אני פשוט מרגיש ריק. זה הכל.

1308
01:19:01,237 --> 01:19:05,366
<i>פשוט יש לי
לדחוף אותו הצידה לעת עתה</i>

1309
01:19:05,366 --> 01:19:08,411
<i>ותתמקד בדבר המדהים הזה.</i>

1310
01:19:10,496 --> 01:19:11,706
[נאנח]

1311
01:19:12,331 --> 01:19:13,374
אני עדיין מוכן.

1312
01:19:14,584 --> 01:19:15,668
מוּכָן.

1313
01:19:17,628 --> 01:19:19,881
- אמרנו מסכות?
- מסכות.

1314
01:19:20,590 --> 01:19:22,967
אני צריך את עזרתך. תודה לך.

1315
01:19:25,386 --> 01:19:29,474
[באסגל] <i>כולם עברו הרבה,
אז מגיע להם להיות מאושרים.</i>

1316
01:19:29,474 --> 01:19:32,643
<i>מגיע להם לצחוק,
מגיע להם לבכות,</i>

1317
01:19:32,643 --> 01:19:34,645
<i>או שמגיע להם להרגיש את הרגשות האלה,</i>

1318
01:19:34,645 --> 01:19:36,939
<i>ואנחנו צריכים לספק את זה עבורם.</i>

1319
01:19:41,152 --> 01:19:42,153
[אישה] אוקיי, הנה.

1320
01:19:42,695 --> 01:19:44,155
[רידוד ומחיאות כפיים]

1321
01:19:47,366 --> 01:19:50,286
[בסגל]
<i>בכל פעם שמשהו גלובלי קורה</i>

1322
01:19:50,286 --> 01:19:53,331
<i>זה הרסני ועצוב,</i>

1323
01:19:53,331 --> 01:19:57,126
{\an8}<i>אנשים מחפשים דרך לברוח,</i>

1324
01:19:57,126 --> 01:20:00,046
{\an8}<i>ואני חושב שהתיאטרון הזה
זה באמת חשוב בשביל זה.</i>

1325
01:20:10,640 --> 01:20:12,016
[וולש] האם כולם מוכנים להערב?

1326
01:20:12,016 --> 01:20:13,684
- [הכל] כן!
אני לא שומע אותך.

1327
01:20:13,684 --> 01:20:15,061
כולם מוכנים להערב?

1328
01:20:15,061 --> 01:20:16,395
[הכל] כן!

1329
01:20:16,395 --> 01:20:18,356
עוד פעם אחת.
כולם מוכנים להערב?

1330
01:20:18,356 --> 01:20:20,066
[הכל] כן!

1331
01:20:20,066 --> 01:20:22,401
- Have a good show!
- [אישה] וואו!

1332
01:20:33,412 --> 01:20:34,914
[אישה 1] <i>שלום לכולם.</i>

1333
01:20:34,914 --> 01:20:36,832
<i>- השפעות נוזליות?</i>
- [איש 1] <i>סט.</i>

1334
01:20:36,832 --> 01:20:38,292
[אישה 1] <i>תודה. האם יש לנו אורורה?</i>

1335
01:20:38,292 --> 01:20:40,169
- [אישה 2] <i>כן, אנחנו כן.</i>
- [אישה 1] <i>תודה.</i>

1336
01:20:40,169 --> 01:20:41,963
- [אישה 1] <i>סאונד?</i>
- [איש 2] <i>מוכן.</i>

1337
01:20:41,963 --> 01:20:43,297
- [אישה 1] <i>חשמל?</i>
- [גבר 3] <i>כן.</i>

1338
01:20:43,297 --> 01:20:44,423
- [אישה 1] <i>אוטומציה?</i>
- [איש 4] <i>סט.</i>

1339
01:20:44,423 --> 01:20:45,383
- [אישה 1] <i>מים?</i>
- [איש 5] <i>סט.</i>

1340
01:20:45,383 --> 01:20:46,509
- [אישה 1] <i>נגרות?</i>
- [גבר 6] <i>כן.</i>

1341
01:20:46,509 --> 01:20:48,928
- [אישה 1] <i>ובמחבל?</i>
- [איש 7] <i>פיטר, טפטוף. בוא נתפוס אותה.</i>

1342
01:20:49,929 --> 01:20:52,181
[איש 8] <i>וג'נה יכולה לאשר
חורחה נמצא בבית.</i>

1343
01:20:52,181 --> 01:20:53,391
[אישה 1] <i>נהדר. תודה.</i>

1344
01:20:56,561 --> 01:20:58,688
[רידוד ומחיאות כפיים]

1345
01:21:03,651 --> 01:21:05,278
[איש 9] <i>בסדר, חבר'ה.
המתנה למקומות.</i>

1346
01:21:05,278 --> 01:21:06,404
<i>המתנה למקומות.</i>

1347
01:21:06,404 --> 01:21:08,239
[אישה 1] <i>ודרום מזרח,
להתחיל את הטבילה.</i>

1348
01:21:08,239 --> 01:21:09,365
- [איש 9] <i>10-4.</i>
- [אישה 1] <i>תודה.</i>

1349
01:21:10,449 --> 01:21:12,910
- [איש 10] <i>יש שם הרבה אנשים?</i>
- [איש 11] <i>יש כמה.</i>

1350
01:21:12,910 --> 01:21:15,496
[המון מוחא כפיים]

1351
01:21:16,414 --> 01:21:18,541
[איש 10] <i>אני, כאילו, עצבני במיוחד.</i>

1352
01:21:18,541 --> 01:21:20,876
- [גבר 11] <i>אתה עצבני?</i>
- [גבר 12] <i>אני בקונסולה.</i>

1353
01:21:20,876 --> 01:21:22,461
[איש 13] <i>בגלל זה הוא עצבני.</i>

1354
01:21:22,461 --> 01:21:23,838
[איש 14] <i>לא קיבלתי
עדיין שיחת מקומות.</i>

1355
01:21:23,838 --> 01:21:26,090
[איש 15] <i>ג'ייסון רק מנסה
כדי להפוך אותך לעצבני יותר.</i>

1356
01:21:26,090 --> 01:21:28,050
[אישה 1] <i>ואת המים,
נא לשלוח את הצוללים למקומות.</i>

1357
01:21:28,050 --> 01:21:29,552
<i>- </i> [איש 16] <i>צוללנים בדרך.</i>
- [אישה 1] <i>תודה.</i>

1358
01:21:29,552 --> 01:21:31,304
<i>ובמים, אנא שלח מאגר למקומות.</i>

1359
01:21:31,304 --> 01:21:32,680
- [איש 16] <i>Ménage בדרך.</i>
- [אישה 1] <i>תודה.</i>

1360
01:21:32,680 --> 01:21:34,890
[איש 17] בסדר, גבירותיי ורבותיי.
זה זמן מסיבה.

1361
01:21:37,435 --> 01:21:39,520
[איש 18] <i>Ménage, this is your place call.</i>

1362
01:21:39,520 --> 01:21:40,980
<i>הכנס למקומות.</i>

1363
01:21:40,980 --> 01:21:43,065
[אישה 2] <i>עותק מימין לבמה. תהנה.</i>

1364
01:21:43,065 --> 01:21:44,859
[איש 18] <i>תישאר נכון. הצגה טובה, רגינה.</i>

1365
01:21:44,859 --> 01:21:46,027
<i>שמאלה הבמה, הופעה טובה.</i>

1366
01:21:46,027 --> 01:21:47,445
[איש 19] <i>תודה. שתהיה לך הופעה טובה.</i>

1367
01:21:49,488 --> 01:21:52,867
{\an8}[מודיע] <i>גבירותי ורבותיי,
ריקוד ומנגינה.</i>

1368
01:21:53,659 --> 01:21:56,162
ברוכים הבאים ל-Cirque du Soleil.

1369
01:21:56,162 --> 01:21:57,997
[רידוד ומחיאות כפיים]

1370
01:22:05,630 --> 01:22:08,132
[קריין] <i>הפסקה הסתיימה.</i>

1371
01:22:08,132 --> 01:22:10,259
[איש 20] <i>הרבה אנרגיה כאן.
זה הולך להיות טוב.</i>

1372
01:22:10,259 --> 01:22:11,427
[איש 21] <i>כן, אני שומע אותם.</i>

1373
01:22:13,429 --> 01:22:14,972
[גבר 20] <i>אני לא בוכה. אתה בוכה.</i>

1374
01:22:18,309 --> 01:22:23,439
[קריין 2] <i>ועכשיו, שבו, תירגע.</i>

1375
01:22:23,439 --> 01:22:25,650
[רידוד ומחיאות כפיים]

1376
01:22:25,650 --> 01:22:26,942
[אישה 1] <i>פילמון, לך.</i>

1377
01:22:30,154 --> 01:22:31,572
[איש 21] <i>פילמון, ברור.</i>

1378
01:22:36,702 --> 01:22:39,622
[אישה 1] <i>מפתח הפעלה 26,
משפיע על 150 על הכרטיסיות.</i>

1379
01:22:40,623 --> 01:22:42,208
<i>- לך.
- </i> [גבר 22] <i>השפעות 150, ברורות.</i>

1380
01:22:44,669 --> 01:22:45,920
[אישה 1] <i>וילון אופקי.</i>

1381
01:22:46,754 --> 01:22:47,713
<i>לך.</i>

1382
01:22:47,713 --> 01:22:49,340
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1383
01:22:53,344 --> 01:22:55,930
<i>מקש הפעלה 28. עבור.</i>

1384
01:22:55,930 --> 01:22:58,808
- [איש 23] <i>האם כנפיים נקיות?</i>
- [איש 24] <i>קו הטרפז ברור.</i>

1385
01:23:26,085 --> 01:23:28,421
[אישה 1] <i>השפעות 180. לכו.</i>

1386
01:23:29,547 --> 01:23:31,549
<i>מפתח הפעלה 62. עבור.</i>

1387
01:23:48,441 --> 01:23:50,025
<i>יש לנו אמה סולו, טרפז.</i>

1388
01:24:03,664 --> 01:24:05,207
[קהל צוחק]

1389
01:24:18,804 --> 01:24:20,556
[רידוד ומחיאות כפיים]

1390
01:24:28,230 --> 01:24:30,149
[זמרים משמיעים]

1391
01:24:39,825 --> 01:24:41,702
[גבר 25] <i>תעמוד מנגד עבור אמה.</i>

1392
01:24:45,790 --> 01:24:49,835
<i>אחת, שתיים, שלוש.</i>

1393
01:24:49,835 --> 01:24:51,045
<i>מיס אמה.</i>

1394
01:24:52,129 --> 01:24:54,173
[אישה 1] <i>אפקטים של וילון 200. לך.</i>

1395
01:24:54,673 --> 01:24:58,135
[איש 25] <i>דובר ללכת, דוברה ללכת, דוברה ללכת.</i>

1396
01:25:00,012 --> 01:25:01,847
הו, אלוהים, עשינו את זה.

1397
01:25:01,847 --> 01:25:03,140
הו, אלוהים!

1398
01:25:03,974 --> 01:25:05,142
עשית עבודה טובה.

1399
01:25:05,810 --> 01:25:06,811
עבודה טובה.

1400
01:25:09,688 --> 01:25:10,773
עבודה טובה.

1401
01:25:11,816 --> 01:25:12,775
היי.

1402
01:25:14,652 --> 01:25:15,903
[צוחק]

1403
01:25:16,737 --> 01:25:18,405
אה, כן. אה, כן.

1404
01:25:20,366 --> 01:25:22,159
אני מרגישה שיכולתי
עשה טריפל, בנאדם.

1405
01:25:22,159 --> 01:25:24,912
אני יודע. היית כל כך גבוה.
ניסיתי להנחית אותך טוב יותר על זה,

1406
01:25:24,912 --> 01:25:26,831
- אבל זה היה כמו בום!
- לא אכפת.

1407
01:25:26,831 --> 01:25:28,916
אבל אם הייתי על הטרפז,
לא אכפת לי.

1408
01:25:29,875 --> 01:25:31,669
היית גבוה שם בחוץ.
- הייתי גבוה.

1409
01:25:32,837 --> 01:25:35,548
ראיתי את הטרפז
וכאילו ראיתי את החבלים,

1410
01:25:35,548 --> 01:25:36,966
ואז הייתי כמו באנג!

1411
01:25:36,966 --> 01:25:40,803
כאילו, הרגשתי את זה בפופ שלי.
הייתי כמו, "זמן אוויר מטלטל?"

1412
01:25:41,595 --> 01:25:43,097
[איש 26] <i>מוכן להרים את הסירה.</i>

1413
01:25:43,597 --> 01:25:44,723
<i>עריסות נקיות.</i>

1414
01:25:46,392 --> 01:25:47,393
נחמד מאוד.

1415
01:25:47,393 --> 01:25:49,228
- נצנצים.
- נצנצים.

1416
01:25:49,228 --> 01:25:51,021
הו, נחמד.
<i>- Gatinho.</i>

1417
01:25:51,021 --> 01:25:52,481
[פטפוט לא ברור]

1418
01:25:57,903 --> 01:25:59,613
- [איש 27] <i>הסירה מוגדרת.</i>
- [אישה 1] <i>תודה, סירה.</i>

1419
01:26:00,781 --> 01:26:02,783
[שיר דרמטי מתנגן]

1420
01:27:28,911 --> 01:27:30,579
[רידוד ומחיאות כפיים]

1421
01:27:34,333 --> 01:27:35,334
[גבר 28] קדימה, חבר'ה.

1422
01:27:36,293 --> 01:27:37,628
- [צוחק]
- הו-הו!

1423
01:27:39,338 --> 01:27:41,799
- נחמד.
אני לא עשיתי את סוליי.

1424
01:27:41,799 --> 01:27:43,133
[איש 29] ממש מאחוריך, ידידי.

1425
01:27:43,968 --> 01:27:44,885
אה.

1426
01:27:44,885 --> 01:27:47,054
[איש 30] אנחנו נסתדר עם זה לאט
וקצת בכל פעם.

1427
01:27:47,054 --> 01:27:48,847
- זה היה מדהים.
- [גבר 30] כן, בדיוק.

1428
01:27:48,847 --> 01:27:51,517
קודם כל דרך שגויה. מישהו לשחות?

1429
01:27:51,517 --> 01:27:53,769
- אה, מגניב.
- [גבר 30] כן, זה היה טוב.

1430
01:27:53,769 --> 01:27:55,562
מתוק, עבודה טובה.

1431
01:27:55,562 --> 01:27:56,772
טוֹב. מה שלומך?

1432
01:27:56,772 --> 01:27:57,982
מה שלומך?

1433
01:28:09,702 --> 01:28:10,995
[צעקות]

1434
01:28:13,038 --> 01:28:14,915
[מוזיקה אופטימית מתנגנת]

1435
01:28:26,176 --> 01:28:28,387
[גבר 31 בקול לשיר]
<i>המתנה עבור נדנדות לגינה</i>

1436
01:28:28,387 --> 01:28:30,723
<i>המתנה עבור נדנדות לגינה</i>

1437
01:28:30,723 --> 01:28:34,226
<i>אחת, שתיים, שלוש, נדנדות לגינה</i>

1438
01:28:37,479 --> 01:28:40,691
[אישה 1] <i>הפעל מקש 110. עבור.</i>

1439
01:28:44,403 --> 01:28:47,031
[man 32] <i>The lifts are gonna level.
המעליות עומדות להתיישר.</i>

1440
01:28:47,031 --> 01:28:48,365
[אישה 1] <i>העתק את זה.</i>

1441
01:28:57,291 --> 01:28:59,501
[מכה תופים]

1442
01:29:10,262 --> 01:29:11,972
[רידוד ומחיאות כפיים]

1443
01:29:14,349 --> 01:29:16,602
[צוחק]

1444
01:29:18,937 --> 01:29:20,147
וואו!

1445
01:29:21,065 --> 01:29:22,316
[מדבר שפה זרה]

1446
01:29:45,130 --> 01:29:47,257
[רידוד ומחיאות כפיים]

1447
01:29:47,966 --> 01:29:49,343
[איש 33] <i>מוכן לטעון את המסכה.</i>

1448
01:29:54,014 --> 01:29:56,600
[צוחק]

1449
01:30:12,866 --> 01:30:14,451
[איש 34] <i>שלושה אחורה פנויים להיכנס.</i>

1450
01:30:14,451 --> 01:30:16,495
[מוזיקה דרמטית מתנגנת]

1451
01:31:14,344 --> 01:31:16,096
[רידוד ומחיאות כפיים]

1452
01:31:31,069 --> 01:31:33,030
[פטפוט לא ברור]

1453
01:31:38,827 --> 01:31:39,745
שלום.

1454
01:31:39,745 --> 01:31:43,165
{\an8}[למאר] אתם, אתם,
לאמנים, הייתה אמונה.

1455
01:31:44,583 --> 01:31:48,253
{\an8}וזה היה כל כך מעורר השראה עבורנו,
אתה יודע?

1456
01:31:49,755 --> 01:31:52,424
היינו לבד במשרד הראשי,

1457
01:31:53,091 --> 01:31:58,222
ורק חשבנו
לגבי הלילה הראשון

1458
01:31:59,181 --> 01:32:00,641
מההופעה שלנו בווגאס.

1459
01:32:01,600 --> 01:32:02,935
ועכשיו...

1460
01:32:04,937 --> 01:32:06,855
אנחנו חיים את החלום.

1461
01:32:08,106 --> 01:32:12,236
ואני רוצה להודות לך,
כי חזרנו!

1462
01:32:12,236 --> 01:32:13,779
[כולם מפרגנים]

1463
01:32:33,674 --> 01:32:36,677
[מאי] <i>במהלך המגיפה,
עליתי לקליפורניה כדי לאמן,</i>

1464
01:32:36,677 --> 01:32:38,887
<i>וכשהייתי שם, המאמן שלי,</i>

1465
01:32:38,887 --> 01:32:41,890
<i>היא התחילה להיכנס למוח שלה
שאולי הגיע הזמן שהיא תמשיך הלאה.</i>

1466
01:32:41,890 --> 01:32:44,309
<i>אז היא שאלה אותי אם אני אבוא
ולהיות המאמן הראשי</i>

1467
01:32:44,309 --> 01:32:47,604
<i>של בנות המים של סנטה קלרה
בסן חוזה, קליפורניה.</i>

1468
01:32:47,604 --> 01:32:49,106
<i>וחשבתי על זה,
חשבתי על זה,</i>

1469
01:32:49,106 --> 01:32:50,274
<i>חשבתי על זה,</i>

1470
01:32:50,274 --> 01:32:52,359
<i>ואם זה לא קרה עכשיו,</i>

1471
01:32:52,359 --> 01:32:54,319
<i>כנראה שאאבד את ההזדמנות הזו.</i>

1472
01:32:54,319 --> 01:32:55,862
<i>וזה אחד מהחלומות שלי.</i>

1473
01:32:55,862 --> 01:32:59,241
<i>הלוואי וזה היה
חמש עד עשר שנים מאוחר יותר</i>

1474
01:32:59,241 --> 01:33:01,576
<i>כי אני עדיין אוהב את התוכנית,
ואני עדיין רוצה להיות כאן.</i>

1475
01:33:02,452 --> 01:33:04,538
היום זה האחרון שלי...

1476
01:33:07,082 --> 01:33:08,166
היום...

1477
01:33:09,126 --> 01:33:10,127
היום...

1478
01:33:16,758 --> 01:33:18,218
[נאנח]

1479
01:33:27,227 --> 01:33:28,520
סליחה.

1480
01:33:29,187 --> 01:33:30,772
כל פעם שאני מנסה לדבר, וזה טוב.

1481
01:33:30,772 --> 01:33:32,232
זו הולכת להיות הופעה נוראית.

1482
01:33:32,232 --> 01:33:33,608
אני לא יודע למה יש לי חברים
מגיעים לזה.

1483
01:33:33,608 --> 01:33:37,195
הם היו צריכים להגיע בשבוע שעבר,
אבל היום יהיה האחרון שלי...

1484
01:33:40,032 --> 01:33:41,450
היום האחרון שלי ב"O."

1485
01:33:43,035 --> 01:33:45,996
<i>אני בוחר לעזוב בגלל
יש לי הזדמנות נוספת.</i>

1486
01:33:45,996 --> 01:33:48,874
<i>אבל, אתה יודע, אני מרגיש בריא.
יכולתי להמשיך לנצח.</i>

1487
01:33:51,001 --> 01:33:53,670
<i>"O" הוא חלק מהלב שלי, חלק מהנשמה שלי.</i>

1488
01:33:54,129 --> 01:33:56,757
<i>אז כדי לומר שאני חייב לעזוב...</i>
[קול רועד]

1489
01:33:58,717 --> 01:34:02,054
כאילו, אני מרגיש שחלק ממני גוסס.

1490
01:34:04,056 --> 01:34:07,601
<i>זה מקום לשתף,
כאילו, רגע בזמן</i>

1491
01:34:07,601 --> 01:34:10,145
<i>עם הקהל,
עם האנשים סביבנו</i>

1492
01:34:10,145 --> 01:34:11,855
<i>זה לעולם לא יהיה אותו הדבר.</i>

1493
01:34:11,855 --> 01:34:15,150
<i>מחר, יהיה משהו אחר,
אבל זה משהו כל כך מיוחד.</i>

1494
01:34:16,693 --> 01:34:20,072
<i>זה הסוף של
ההרגשה הזו עבורי היום,</i>

1495
01:34:20,072 --> 01:34:21,656
{\an8}<i>אבל תמיד יהיו לי הזיכרונות,</i>

1496
01:34:22,699 --> 01:34:24,493
{\an8}<i>אתה יודע, והכי טוב
זיכרונות מהחיים שלי.</i>